debt

含义详解

debt 的本义是“欠款”，指因借款、购物或服务而欠下的金钱义务。引申义可指抽象的义务，如“人情债”（moral debt）或“恩情”。在金融领域，debt 可指“负债”，即个人或机构的债务总额。各义项间的关系：从具体金钱债务扩展到抽象义务，再扩展到经济状态。

词源解析

源自拉丁语 debitum（所欠之物），经古法语 dette 进入英语，14世纪出现。中古英语拼写为 dette，后受拉丁语影响加入 b 成为 debt。词根 deb- 意为“欠”。记忆可联想“debit”（借方）和“due”（应付的），均与“欠”相关。

使用场景

日常口语中，debt 指“欠款”，如“pay off my debt”。商务和法律文本中，指“债务”或“负债”，如“corporate debt”。新闻报道中常用于经济话题，如“national debt”。文学作品可能用抽象义，如“debt of gratitude”。学术写作中可能讨论“debt crisis”。各场景语气中性，但法律和金融语境更严谨。

语法要点

debt 为可数名词（a debt）和不可数名词（debt）均可。常见句型：be in debt（负债），get into debt（陷入债务），pay off a debt（还清债务）。易错点：debt 中 b 不发音，且后接 to 表示欠谁，如“debt to the bank”。

近义辨析

obligation 泛指义务，范围更广；liability 常用于法律和会计，指法律或财务责任；arrears 指逾期未付的欠款；due 作名词时常指应付费用。debt 强调因借贷或交易产生的偿还义务，obligation 更抽象，liability 更正式。

需要留意

debt 为中性词，但常带负面色彩，因债务通常带来压力。正式度中等，可用于口语和书面。常见误用：将 debt 与 debit（借方）混淆，或误发 b 音。另外，“in debt”和“in the debt”不同，后者不常用。

常用组合

be in debt

负债

get into debt

陷入债务

pay off a debt

还清债务

national debt

国债

credit card debt

信用卡债务

debt crisis

债务危机

debt collector

收债人

write off a debt

注销债务

双语例句