caisson

核心含义

本义指一种防水的水下施工结构，通常为箱形，用于桥墩、码头等建筑的基础施工。工人可在箱内工作，通过压缩空气防止水渗入。引申义有二：一是军事上的两轮弹药车，用于运输炮弹；二是船坞或船舶修理中的浮箱，用于提升船只。各义项均基于“箱体”这一基本形状，但用途不同。

词源与构词

源自法语“caisson”，意为“箱子”，由意大利语“cassone”演变而来，最终源于拉丁语“capsa”（盒子）。词根“cap-”有“容纳”之意。记忆时可联想“case”（箱子），“caisson”即大箱子，用于水下或军事。

使用场景

在工程和建筑领域，尤其是土木工程和海洋工程中，caisson 指沉箱，用于桥梁、港口等建设。在军事领域，指弹药车，常见于历史或军事文献。在船舶维修中，指浮船箱。日常口语中极少使用，多出现在专业报告、技术手册或历史叙述中。语气正式且专业。

语法要点

caisson 为普通可数名词，复数形式为 caissons。常用作主语或宾语。常见句型如“The caisson was sunk into the riverbed.”（沉箱沉入河床。）无特殊动词搭配，但常与“sink”、“lower”、“place”等动词连用。易错点在于发音，美式与英式略有差异，但均以/k/开头。

近义辨析

与“cofferdam”（围堰）相似，但 caisson 是封闭的箱体，可承受水压，而 cofferdam 通常是临时围堰，排水后施工。与“pontoon”（浮筒）相比，pontoon 用于浮力支撑，而 caisson 是施工结构。军事上，“ammunition wagon”与 caisson 同义，但 caisson 更特指两轮车。

使用注意

caisson 为正式术语，语域较高，不适合日常口语。无褒贬色彩。常见误用包括将其与“cassette”（盒式磁带）混淆，或误以为其仅指弹药车。在工程语境中，注意区分沉箱与围堰。

常见搭配

• pneumatic caisson气压沉箱
• caisson disease潜水员病（减压病）
• caisson foundation沉箱基础
• floating caisson浮式沉箱
• caisson gate浮箱闸门
• caisson pier沉箱墩
• open caisson开口沉箱

例句

1. The workers entered the caisson to dig the foundation.工人们进入沉箱挖掘地基。
2. The caisson was floated to the bridge site and then sunk into place.沉箱被浮运到桥址，然后沉入预定位置。
3. Horses pulled the caisson carrying ammunition during the war.战争期间，马匹拉着载有弹药的弹药车。
4. The damaged ship was lifted by a floating caisson.受损船只被浮船箱抬起。
5. Engineers designed a reinforced concrete caisson for the new pier.工程师为新码头设计了钢筋混凝土沉箱。