cajole

核心含义

cajole 的核心含义是用甜言蜜语、奉承或哄骗的方式说服某人做某事。本义是“用奉承或虚假的承诺劝诱”，引申为“哄骗”或“诱骗”，但通常不带有强烈的恶意，更多是委婉或温和的操纵。其引申关系为：从“奉承劝诱”到“以巧言诱使”，再到“用哄骗达到目的”。例如，父母哄孩子吃饭，政客哄选民投票，或销售人员哄客户购买，都可用 cajole。

词源与构词

cajole 源自法语 cajoler，意为“像鸟一样喋喋不休，哄骗”，可能进一步源自古法语 gaiole，意为“鸟笼”，或与拉丁语 cavea（笼子）有关，暗示把人像鸟一样诱入笼中。构词上无明显的词根词缀，但记忆时可联想“cage”（笼子）和“joke”（玩笑），即“用玩笑把人关进笼子”，或联想“cajole”与“coax”（哄骗）同义。

使用场景

cajole 常用于日常口语和文学作品，也出现在新闻报道和商务语境中。在日常口语中，语气较为轻松，指用撒娇或好话哄人，如哄孩子或朋友。在商务邮件中，可能指说服客户或同事，但略带策略性。在新闻报道中，常描述政客或外交官用甜言蜜语争取支持，语气中性偏负面，暗示不真诚。在法律文本中较少出现，但在证词或描述欺诈时可能用到。在文学作品中，常用来刻画人物性格，突出其圆滑或狡黠。

语法要点

cajole 是及物动词，后接宾语，常用句型为 cajole sb. into doing sth.（哄骗某人做某事）或 cajole sb. out of doing sth.（劝某人不要做某事）。也可接不定式，如 cajole sb. to do sth.，但不如 into doing 常见。易错点：不要与 coax 混淆，coax 更强调耐心和温和，cajole 则更强调奉承和甜言蜜语。另外，cajole 后不直接跟 that 从句。

近义辨析

cajole 与 coax 相近，但 coax 更中性，指用温和的言语或行动说服，不强调奉承；cajole 则更强调甜言蜜语和哄骗。与 persuade 相比，persuade 是正式且基于逻辑或理由的说服，而 cajole 是非正式且基于情感或奉承的。与 wheedle 相比，wheedle 更强调用谄媚或撒娇的方式，语气更负面，而 cajole 可能更中性。与 blandish 相比，blandish 更正式，指用奉承讨好，不常用。选择时，若强调温和耐心用 coax，若强调花言巧语用 cajole，若强调理性说服用 persuade。

使用注意

cajole 属于中低语域，正式场合慎用，更多用于口语或非正式写作。其褒贬色彩中性偏贬，通常暗示不真诚或操纵，但在某些语境下也可表示善意哄劝。常见误用：将其与“coerce”（强迫）混淆，cajole 是说服，coerce 是强制。另外，不要将 cajole 与“cajolery”（名词）混淆，后者指哄骗的行为。

常见搭配

• cajole someone into doing something哄骗某人做某事
• cajole someone out of doing something劝某人不要做某事
• cajole someone to do something哄某人做某事
• cajole with flattery用奉承哄骗
• cajole a smile逗出笑容
• cajole one's way用哄骗达到目的
• cajole into compliance哄骗使其顺从

例句

1. She cajoled her son into eating his vegetables by praising him.她通过表扬哄儿子吃蔬菜。
2. The salesman cajoled the customer into buying an extended warranty.销售员用甜言蜜语哄顾客购买了延长保修。
3. He cajoled his way into the exclusive party by flattering the bouncer.他奉承保安，用花言巧语混进了派对。
4. The manager cajoled the team to work overtime, promising bonuses.经理哄团队加班，承诺发奖金。
5. She cajoled her friend out of quitting the project.她哄朋友不要放弃这个项目。
6. The politician cajoled the voters with sweet promises.这位政客用甜言蜜语哄骗选民。