含义详解
本义指法国加斯科涅地区贵族家庭中的幼子,因长子继承制而无法继承家产,常被送入军队或教会寻求出路。引申为在军校或警察学校接受培训、准备成为军官或警官的学员。现代英语中,cadet 也泛指任何接受专业培训的年轻人,如飞行员学员(pilot cadet)或公司培训生(management cadet)。各义项均围绕“受训者”这一核心,从“贵族幼子”的历史语境逐渐泛化为“各类培训生”。
英 /kəˈdɛt/美 /kəˈdɛt/
n. 名词
军校学员;候补军官;培训生
本义指法国加斯科涅地区贵族家庭中的幼子,因长子继承制而无法继承家产,常被送入军队或教会寻求出路。引申为在军校或警察学校接受培训、准备成为军官或警官的学员。现代英语中,cadet 也泛指任何接受专业培训的年轻人,如飞行员学员(pilot cadet)或公司培训生(management cadet)。各义项均围绕“受训者”这一核心,从“贵族幼子”的历史语境逐渐泛化为“各类培训生”。
源自法语 cadet,最初来自加斯科涅方言 capdet,意为“首领、队长”,与拉丁语 capitellum(小头)相关。16世纪进入英语时,指贵族家庭中幼子,因无继承权而常从军。词根 cap- 意为“头”,可联想“领头的人”,但实际含义是“次要的、小的”,因幼子地位较低。记忆时可联系“cadet 是未来的首领(cap-)”,或对比 captain(首领)与 cadet(候补)的关系。
主要用于军事或警察语境,如新闻报道中“military cadets”指军校学员,语气正式。在学术写作中可能涉及军事史或教育制度。日常口语中较少使用,但航空领域常提及“pilot cadet”,意为飞行员学员。商业语境中“management cadet”指管理培训生,语气中性。文学作品中可能带有历史色彩,如“a cadet of a noble family”指贵族子弟。不同语境下含义略有侧重:军事语境强调受训身份,商业语境强调培养潜力。
cadet 是名词,可数,复数形式为 cadets。常见句型:"He is a cadet at West Point."(他是西点军校的学员。)"She joined the police cadet program."(她加入了警察学员计划。)易错点为与 "cadence"(节奏)混淆,拼写相近但含义不同。此外,cadet 前常接修饰词,如 "army cadet"(陆军学员)、"naval cadet"(海军学员),注意冠词的使用。
与 "trainee"(受训者)相比,cadet 更强调军事或警察背景,且通常指年轻学生;trainee 更通用,如 "trainee engineer"。与 "apprentice"(学徒)相比,apprentice 通常指学习手艺或技能,如木匠学徒,而 cadet 更偏向职业军官路径。与 "recruit"(新兵)相比,recruit 指刚入伍的新兵,而 cadet 是尚未正式服役的学员,且可能来自军校。在航空领域,"pilot cadet" 与 "student pilot" 相近,但 cadet 暗示受航空公司资助培养。
cadet 是中性词,无褒贬色彩,但可能含有年轻、有前途的意味。语域偏正式,在口语中若指“实习生”可能略显正式。常见误用:将 cadet 与 "cadence" 混淆;或将 cadet 误用于指代任何学生,如 "university cadet" 不常见,应说 "university student"。此外,注意在英式英语中,"cadet" 也指童子军中的初级成员,但美式英语较少这样用。
| The cadet marched in formation with his platoon. | 这名学员和他的排一起列队行进。 |
| She was accepted as a pilot cadet at the airline's training academy. | 她被航空公司培训学院录取为飞行员学员。 |
| During the summer, the police cadets participated in community outreach programs. | 夏季期间,警察学员参加了社区外展活动。 |
| The novel tells the story of a young cadet at a military academy in the 19th century. | 这部小说讲述了一个19世纪军校年轻学员的故事。 |
| As a management cadet, he rotated through different departments to learn the business. | 作为管理培训生,他在不同部门轮岗以了解业务。 |