cadre

含义详解

本义指“框架”或“骨架”，源自法语，原意为“画框”或“结构”。引申为“核心成员”或“骨干”，指在组织、政党或军队中起核心作用的群体。在政治语境中，常指“干部”，即担任领导或管理职务的人员。现代用法中，也可指“核心团队”或“骨干成员”，强调其在组织中的关键作用。各义项间逻辑：从具体框架引申到抽象的组织核心。

词源解析

源自法语 cadre，意为“框架”，最初来自意大利语 quadro，再追溯到拉丁语 quadrus（方形）。19世纪中期进入英语，最初用于军事术语，指“军官团”或“骨干队伍”，后扩展到其他组织。记忆时可联想“框架”如同组织的骨架，骨干成员构成组织的核心框架。

使用场景

多用于正式语境，如政治文献（“党的干部”）、商务管理（“核心团队”）、军事（“军官团”）。在新闻报道中，常指“领导核心”或“骨干力量”。日常口语中较少使用，若使用则稍显正式。学术写作中可指“研究框架”或“核心队伍”。语气中性偏正式，无褒贬色彩，但具体语境下可带有积极意义（如“优秀干部”）。

语法要点

名词，可数。单复数形式相同（cadre/cadres）。常作主语或宾语，如“The cadre of engineers designed the project.”。注意其集合名词性质，指一个群体时谓语动词可用单数或复数。易错点：不要与“cadre”的拼写混淆，注意重音在第一个音节。

近义辨析

与“core”相比，cadre强调有组织性的骨干，而core可指任何核心部分；与“elite”相比，elite强调精英地位，cadre更强调承担领导或组织功能；与“staff”相比，staff较普通，cadre更突出核心作用。例如，说“核心团队”用cadre比staff更正式且强调其关键性。

需要留意

语域偏正式，多用于政治、军事、管理语境。在中文英语学习中，常将“干部”直接译为cadre，但现代英语中更常用“official”或“leader”。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。注意其单复数同形，不可误用为“cadres”作为单数。

常用组合

political cadre

政治干部

cadre of experts

专家骨干

military cadre

军事骨干

cadre training

骨干培训

core cadre

核心骨干

cadre member

骨干成员

leading cadre

领导干部

双语例句