caddy
英 /ˈkædi/美 /ˈkædi/
n. 名词 / v. 动词
（高尔夫）球童；茶叶罐；小盒子；当球童
核心含义
caddy 的最初含义是“高尔夫球童”，指在高尔夫球场上为球员背球杆、提供帮助的人。由此引申出动词用法“当球童”。另一个常见含义是“茶叶罐”，源于马来语“kati”（一种重量单位），后来指装茶叶的罐子。此外，caddy 还可以泛指任何小盒子或容器，如“针线盒”。这些义项之间没有直接引申关系，而是同形异义词。
词源与构词
“球童”义项源自苏格兰英语，可能来自法语“cadet”（年轻的、军校学员），后指受雇的帮手。“茶叶罐”义项源自马来语“kati”，通过荷兰语或英语进入，原指一种重量单位，后指装茶叶的罐子。两者来源不同，但拼写相同。记住“caddy”有两个主要来源，可分别记忆：球童与“cadet”相关，茶叶罐与“kati”相关。
使用场景
caddy 在日常口语和体育报道中常见，指高尔夫球童，语气中性。在商业或日常交流中，caddy 也指茶叶罐或收纳盒，例如“a tea caddy”或“a utensil caddy”。在文学作品或复古语境中，caddy 可能带有优雅或怀旧色彩。动词用法“to caddy”在口语中经常出现，尤其在谈论兼职或工作时。
语法要点
作为名词，caddy 是可数名词，复数形式为“caddies”。作为动词，caddy 通常不及物，常与介词“for”搭配，如“caddy for someone”，意为“为某人当球童”。也可作及物动词，如“caddy a bag”，但较少见。注意不要与“cad”混淆，后者指粗鲁的男人。
近义辨析
caddy（球童）与“caddie”为异体拼写，两者可互换。与“assistant”或“helper”相比，caddy 专指高尔夫球场的特定角色。茶叶罐含义下，caddy 与“tin”、“canister”相似，但 caddy 通常指装饰性或精致的罐子，而“tin”更通用。在收纳盒含义下，caddy 与“container”、“box”相比，更强调便携或分格设计。
使用注意
caddy 作为“球童”时，语域中性，但在正式高尔夫场合可能更常用“caddie”拼写。作为“茶叶罐”时，语域略偏正式或传统。注意“caddy”有时被误拼为“caddie”，但两者均可接受。避免将“caddy”与“catty”（猫的，或刻薄的）混淆。
常见搭配
- golf caddy高尔夫球童
- tea caddy茶叶罐
- caddy for someone为某人当球童
- caddy cart球具车
- caddy bag球杆袋
- kitchen caddy厨房收纳盒
- caddy spoon茶匙（取茶叶用）
例句
- He worked as a caddy at the golf club during summer vacation.暑假期间他在高尔夫俱乐部当球童。
- She caddies for her father every weekend.她每个周末为父亲当球童。
- The antique tea caddy was beautifully decorated.这个古董茶叶罐装饰得很漂亮。
- Please put the sugar in the caddy on the table.请把糖放进桌上的糖罐里。
- He bought a new caddy to organize his tools.他买了一个新的收纳盒来整理工具。