bishop

含义详解

bishop 的核心含义是“主教”，指基督教（如天主教、东正教、圣公会等）中管理一个教区的高级神职人员，通常负责监督牧师和教会事务。由此引申出两个常见义项：其一，在国际象棋中，bishop 指“象”，因棋子形状常带有主教帽的尖顶而得名，走斜线。其二，在摩门教中，bishop 指“主教”，但职责类似牧师，管理一个支会。这三个义项均源于宗教职位，象棋中的“象”是借用了主教的形象。

词源解析

bishop 源自古英语 bisceop，最终来自希腊语 episkopos（意为“监督者”），由 epi-（在……之上）和 skopos（观看者）构成，合起来即“在上面观看的人”，引申为“监督者”或“守护者”。该词通过拉丁语和古法语进入英语。记忆时可联想“主教”作为教区的监督者，而象棋中的“象”也斜走监督棋盘。

使用场景

bishop 在宗教语境中最为常见，出现在教会文献、新闻报道（如“the bishop of Rome”指教皇）、以及宗教仪式描述中。在文学作品中，bishop 可能象征权威或宗教权力。在国际象棋的语境中，bishop 是日常用语，用于棋类教学、比赛报道等。在正式写作中，bishop 作为头衔需大写，如“Bishop John”。在非正式场合，可能用“bishop”代指主教，但语气中性。

语法要点

bishop 是可数名词，复数形式为 bishops。作主语时，谓语动词用单数或复数取决于主教人数。常见句型包括“the bishop of + 地名”（如 the Bishop of Oxford）表示教区主教；“Bishop + 姓名”作为头衔。注意：在正式语境中，头衔前通常不加冠词，如“Bishop Smith”，但说“a bishop”时需加冠词。国际象棋中，bishop 前常加定冠词或所有格，如“the bishop on the board”。

近义辨析

bishop 与 priest（神父、牧师）和 pastor（牧师）区别在于级别和职责。bishop 级别更高，通常管理一个教区，而 priest 负责单个教堂，pastor 在新教中指牧师。archbishop（大主教）则高于 bishop，管理多个教区。在象棋中，bishop 与 rook（车）、knight（马）等不同，专指斜走的棋子，无近义词。

需要留意

bishop 是中性词，无褒贬色彩。在宗教语境中，称呼主教时需尊重，通常用“His Grace”或“Right Reverend”等敬语。在非宗教语境中，bishop 可能被误用为“教皇”，但教皇是 pope。象棋中，bishop 常被误译为“教主”，应译为“象”。此外，bishop 作动词（罕见）意为“任命为主教”，但现代英语中极少使用。

常用组合

bishop of Rome

罗马主教（教皇）

consecrate a bishop

祝圣主教

bishop's mitre

主教法冠

bishopric

主教职位或教区

archbishop

大主教

bishop's palace

主教府

bishop in chess

国际象棋中的象

双语例句