Heijin

archbishop

英 /ˈɑːtʃˌbɪʃəp/美 /ˈɑːrtʃˌbɪʃəp/

n. 名词

大主教;主教长

含义详解

archbishop 的本义是“首席主教”,即在一个教省或特定区域内地位最高的主教。它由前缀 arch-(意为“首要的、首席的”)和 bishop(主教)组合而成。在基督教教会体系中,主教负责管理一个教区,而大主教则管辖一个教省,通常下辖多个教区,并有权监督和协调这些教区的主教。引申义上,archbishop 也指在教会中具有更高权威或荣誉头衔的神职人员,例如某些历史悠久的教区的大主教(如坎特伯雷大主教)。在非宗教语境中,archbishop 偶尔被用来比喻某个领域或组织中的“权威人物”,但这种用法较为少见且带有一点戏谑色彩。

词源解析

archbishop 源自古英语 ærcebiscop,其前缀 arch- 来自希腊语 arkhos(意为“首领、统治者”),通过拉丁语 archiepiscopus 传入。bishop 一词则源自希腊语 episkopos(意为“监督者、守望者”),经由拉丁语 episcopus 和古英语 biscop 演变而来。构词逻辑清晰:arch- 表示“首席”,bishop 表示“主教”,合起来就是“首席主教”。记忆时,可以拆分为 arch(拱门,也可联想为“首要”)和 bishop(主教),联想为“站在拱门之上的主教”,即地位更高者。

使用场景

archbishop 主要用于宗教语境,尤其是基督教(天主教、东正教、圣公会等)的正式场合,如教会文献、宗教新闻、神学讨论等。在新闻报道中,提到大主教时常用其头衔,如“Archbishop of Canterbury”(坎特伯雷大主教)。在文学作品中,大主教可能作为角色出现,带有庄重或权威的意味。在日常口语中,除非涉及宗教话题,否则很少使用。在正式书面语中,archbishop 通常与名字或教区连用,例如“Archbishop Desmond Tutu”。语气上,它总是带有尊敬和正式的色彩。

语法要点

archbishop 是可数名词,复数形式为 archbishops。在句子中通常作主语或宾语。常见句型包括:“He was appointed archbishop of York.”(他被任命为约克大主教。)注意,当 archbishop 用于头衔时,通常首字母大写,且常与定冠词 the 连用,如“the Archbishop of Canterbury”。它也可以用作称呼,如“Archbishop, we are ready.”。易错点:不要与 bishop 混淆,archbishop 的级别更高;另外,archbishop 的拼写中 arch- 后直接跟 bishop,没有连字符。

近义辨析

与 archbishop 相近的词有 bishop(主教)、cardinal(枢机主教)、patriarch(牧首)等。bishop 是 archbishop 的下属,负责单个教区;cardinal 是天主教中由教皇任命的高级神职人员,有权选举教皇,地位通常高于大主教;patriarch 是东正教等教会中的最高领袖,如“Ecumenical Patriarch of Constantinople”。在具体使用中,需要根据教派和教会组织结构来选择。例如,在天主教中,提到“红衣主教”用 cardinal,而提到“大主教”用 archbishop。在圣公会中,archbishop 是最高神职人员,如坎特伯雷大主教。

需要留意

archbishop 属于正式用语,语域较高,多用于书面语和正式场合。它没有贬义色彩,但带有尊崇意味。常见误用包括:将其与 bishop 混用,或错误地用于其他宗教(如伊斯兰教、佛教)的领袖。另外,注意与“archduke”(大公)区分,后者是贵族头衔。在非宗教语境中使用时,需谨慎,以免产生不敬或幽默的效果。

常用组合

Archbishop of Canterbury
坎特伯雷大主教
Roman Catholic archbishop
罗马天主教大主教
archbishop's palace
大主教府
appoint an archbishop
任命大主教
consecrate an archbishop
祝圣大主教
archbishopric
大主教的职位或教区
Most Reverend Archbishop
最尊敬的大主教(正式称呼)

双语例句

The Archbishop of Canterbury led the national prayer service.坎特伯雷大主教主持了全国祈祷仪式。
She was invited to meet the archbishop at the cathedral.她被邀请到大教堂会见大主教。
The archbishop issued a statement condemning the violence.大主教发表声明谴责暴力行为。
Historically, archbishops held significant political influence.历史上,大主教拥有重大的政治影响力。
The new archbishop was enthroned in a grand ceremony.新大主教在隆重的仪式中登位。