augmentation

核心含义

本义指“增加”或“增大”的行为，源自拉丁语 augmentare（增加）。引申义有三：其一，指“增加物”，即被添加的部分，如“an augmentation to the staff”；其二，指“增强”，常用于能力、效果或力量的提升，如“augmentation of the army”；其三，在医学和音乐等领域有专门含义，如“增强疗法”或“主题的增值”。各义项均围绕“在原有基础上添加或提升”这一核心概念展开。

词源与构词

词根为拉丁语 augmentum（增加），源自 augere（增加，生长）。构词为 augment + -ation，-ation 是名词后缀，表示行为或结果。记忆时可将 augment（增强）与 -ation（名词后缀）结合，理解为“增强的行为或结果”。该词与 author（作者，源自“增长者”）同源，但无直接关联。

使用场景

常用于正式语体，如学术写作（描述数据或效果的增强）、商务报告（如预算增加）、法律文本（如权利的扩大）、新闻报道（如军事增兵）。在医学中，指“增强疗法”；在音乐中，指“主题的增值”。日常口语中较少使用，更常用 increase 或 addition。不同场景下语气均正式、客观。

语法要点

名词，可数或不可数。作可数名词时，复数形式为 augmentations，如“several augmentations”。常见句型：be an augmentation to/of（是……的增加）；the augmentation of sth（对某物的增强）。易错点：与 augment（动词）混淆，注意词性；表示“增加”时，若指行为，用不可数，若指具体增加物，可数。

近义辨析

与 increase（增加）相比，augmentation 更正式，且强调在原有基础上的增强或补充，而 increase 更通用。与 addition（添加物）相比，augmentation 更强调“增强”而非简单的附加。与 enhancement（提升）相比，augmentation 更侧重数量或规模的增加，而 enhancement 侧重质量或价值的提升。在特定领域（如医学、音乐）中，augmentation 有专门含义，不可替换。

使用注意

语域较高，多用于正式场合，口语中不常用。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其与 augment 混淆，或误用为动词；在非正式语境中显得生硬；在表示“增加”时，若指数量增加，多数情况下 increase 更自然。注意在特定领域（如增强现实）中，augmentation 有固定译法。

常见搭配

• augmentation of……的增加/增强
• augmentation to对……的增加
• data augmentation数据增强
• breast augmentation隆胸术
• augmentation therapy增强疗法
• augmentation of power权力的扩大

例句

1. The augmentation of the military budget has been a topic of debate.军事预算的增加一直是争论的话题。
2. The company announced an augmentation of its workforce by 20%.公司宣布员工人数增加20%。
3. In music, augmentation refers to the lengthening of note values.在音乐中，增值指音符时值的延长。
4. The new software provides augmentation of the existing system's capabilities.新软件增强了现有系统的功能。
5. The augmentation of the data set improved the accuracy of the model.数据集的扩充提高了模型的准确性。