含义详解
本义指通过观察鸟类的飞行、鸣叫等行为来预测吉凶的占卜活动，源自古代罗马的鸟卜术。引申义为任何预示未来事件的征兆或迹象，如某种现象或事件被视为未来的预兆。在文学或正式语境中，也可指预言或预言能力。各义项之间由具体占卜行为向抽象征兆意义延伸。
augury
英 /ˈɔːɡjəri/美 /ˈɔːɡjəri/
n. 名词
预兆，征兆；占卜，预言
词源解析
源自拉丁语 augurium，意为“占卜”，与 augur（占卜官）相关。augur 可能源自 avis（鸟）和 garrire（说话）的组合，意为“通过鸟语占卜”。记忆时可联想“鸟”与“说话”的结合，即通过鸟的迹象来解读神意。
使用场景
多用于文学、历史或正式书面语中，描述预兆或占卜行为，如历史小说或描述古罗马的文本。在新闻报道或日常口语中较少见，若使用则带有正式或隐喻色彩，指代某种征兆。学术写作中可能用于人类学、宗教研究等领域。语气上较庄重，略带神秘感。
语法要点
名词，可数，复数形式为 auguries。常与介词 of 连用，表示“...的征兆”，如 an augury of success。也可用于“It is an augury that...”句型。注意不可与动词 augur 混淆，augur 表示“预言，是...的预兆”，而 augury 是名词。
近义辨析
与 omen 近义，但 omen 更常用，指一般性的吉凶预兆，而 augury 更正式，且常指通过专业占卜获得的预示。与 sign 相比，sign 泛指任何迹象，无特定占卜色彩；与 portent 相比，portent 侧重于重大或可怕的预兆，而 augury 中性。在指占卜行为时，augury 与 divination 相近，但 divination 更广泛。
需要留意
语域较高，属于正式或文学词汇，日常口语中应避免使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 augury 与 augur（动词）混淆，或误用为“吉兆”的专属词，实际上可指吉凶。另外，不要将 augury 用于现代语境中的普通预测，显得不自然。
常用组合
- an augury of
- ...的预兆
- a good/bad augury
- 好/坏的预兆
- by augury
- 通过占卜
- take augury
- 进行占卜
- augury from
- 从...得到的预兆
- augury for
- 对...的预兆
双语例句
| The flight of birds was considered an augury of the future. | 鸟的飞行被视为未来的预兆。 |
| The dark clouds were an augury of the coming storm. | 乌云是暴风雨来临的预兆。 |
| In ancient Rome, augury was a sacred practice performed by priests. | 在古罗马，占卜是由祭司执行的圣事。 |
| The successful launch was an augury of good things to come. | 成功发射是好事将至的征兆。 |
| She read the pattern of tea leaves as an augury of romance. | 她将茶叶的图案解读为浪漫的预兆。 |