altruism

含义详解

altruism 的核心含义是“利他主义”，指无私关心他人福祉并愿意为此付出代价的行为或原则。它有两个主要义项：其一，作为伦理学说，主张人应以他人利益为行为准则，与利己主义相对；其二，指具体的利他行为，如慈善捐赠、自我牺牲等。引申关系上，本义源于对他人幸福的关注，引申为系统化的道德理论，再具体化为日常行为。在生物学中，引申指动物个体为群体利益而降低自身适应度的行为，如工蜂牺牲自我保护蜂巢。

词源解析

altruism 源自法语“altruisme”，该词由法国哲学家奥古斯特·孔德于1830年创造，基于意大利语“altrui”（他人），最终来自拉丁语“alter”（其他）。构词上，词根“alter”意为“其他”，后缀“-ism”表示“主义、学说”，合起来即“以他人为中心的原则”。记忆时，可联想“alter”（改变）与“ego”（自我）相对：利他主义是改变自我中心，关注他人。

使用场景

altruism 常用于学术写作，尤其在哲学、伦理学、心理学和社会学领域，讨论道德动机、亲社会行为等。在生物学中，用于描述动物行为。新闻报道中，用于描述慈善行为或英雄事迹，语气褒义。日常口语中较少使用，更常用“selflessness”或“generosity”。商务和职场中偶尔出现，但多带理想化色彩。法律文本中极少出现，除非涉及慈善法或伦理讨论。

语法要点

altruism 是不可数名词，无复数形式。常见句型为“altruism toward/to sb.”（对某人的利他主义），或“act out of altruism”（出于利他主义行事）。它常与“pure”、“genuine”等形容词搭配，强调纯粹性。易错点：不要与“altruistic”（形容词）混淆，后者用于修饰名词，如“altruistic behavior”。另外，altruism 是抽象名词，不用于指具体某次行为，具体行为可用“act of altruism”。

近义辨析

altruism 与 selflessness 相近，但 altruism 更具理论性，常指道德原则；selflessness 更日常，强调无私状态。generosity 侧重于慷慨给予，但不一定牺牲自身利益；altruism 可能包含自我牺牲。philanthropy 指通过捐赠财富或时间促进公共福利，是 altruism 的实践形式，但更具体。empathy 是情感上的共鸣，不必然导致利他行为，而 altruism 强调行为。在生物学中，altruism 有特定技术含义，与日常用法不同。

需要留意

altruism 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式演讲。它通常带有正面评价色彩，但在心理学讨论中可能中性客观。常见误用：将 altruism 直接等同于“善良”或“好心”，忽略了其“牺牲自身利益”的核心；或在生物学语境中误用，如把动物互惠行为称为 altruism（实际可能是互惠利他）。另外，注意拼写，不要与“altruism”的形容词形式混淆。

常用组合

pure altruism

纯粹利他主义

genuine altruism

真正的利他主义

altruism toward

对……的利他行为

act of altruism

利他行为

altruism in biology

生物学中的利他行为

reciprocal altruism

互惠利他

altruism and egoism

利他主义与利己主义

motivated by altruism

由利他主义驱动

双语例句