含义详解
本义指身体某部位持续性的隐痛或酸痛，区别于突然的剧痛。引申义一：指精神上的痛苦或悲伤，如为某人或某事感到心痛。引申义二：指强烈的渴望或思念，常与for连用，表达心中难以抑制的期盼。三个义项层层递进，从生理到心理，再到情感上的需求。
ache
英 /eɪk/美 /eɪk/
v. 动词 / n. 名词
疼痛；渴望；同情
词源解析
源自古英语acan，意为“疼痛”，与德语achen同源。该词为单纯词，无词根词缀可拆解。记忆时可联想“哎呀疼”，发音相似，帮助记忆。
使用场景
日常口语中常用来描述身体不适，如“My head aches”（我头疼）。文学作品中使用其引申义表达情感，如“Her heart ached for the lost child”（她为失去的孩子心痛）。新闻报道中较少使用，但在描述群体痛苦或渴望时偶见。学术写作中较少直接使用，多用于医学或心理学描述。商务邮件中几乎不用。
语法要点
作动词时通常为不及物动词，主语常为身体部位或人，如“My back aches”。也可用作系动词，后接形容词，如“The wound ached badly”。作名词时，可数名词，常用单数，如“a stomach ache”。易错点：ache作为动词不能直接接宾语，不能说“I ache my head”，而要说“My head aches”。
近义辨析
与pain相比，ache指持续的、隐隐的痛，pain则更广泛，可指剧痛或精神痛苦。与sore相比，sore作形容词指“疼痛的”，常与ache互换，但sore更强调触碰时的痛。与hurt相比，hurt可作及物动词，表示“使受伤”，而ache无此用法。在表达渴望时，ache for与long for相近，但ache更带有情感上的痛苦。
需要留意
语域中性偏口语，在正式写作中建议使用pain或discomfort。无贬义色彩。常见误用：将ache用作及物动词，或混淆ache与ache for的含义。注意ache作名词时，常与身体部位组成复合词，如headache、toothache，但backache和stomach ache也可分开写。
常用组合
- ache for
- 渴望，思念
- ache all over
- 全身疼痛
- aches and pains
- 各种疼痛
- stomach ache
- 胃痛，肚子疼
- headache
- 头痛
- toothache
- 牙痛
- backache
- 背痛
- dull ache
- 隐痛，钝痛
双语例句
| After the long hike, my legs ached badly. | 长途徒步后，我的腿酸痛得厉害。 |
| Her heart ached for the children who had lost their homes. | 她为那些失去家园的孩子们感到心痛。 |
| I'm aching to see you again. | 我渴望再次见到你。 |
| He complained of a dull ache in his shoulder. | 他抱怨肩膀隐隐作痛。 |
| The memory of that day still aches within him. | 那天的记忆仍在他心中隐隐作痛。 |