hurt

含义详解

hurt 的核心义项围绕“伤害”和“疼痛”展开。本义指物理上的损伤或疼痛，如“My back hurts”（我的背疼）或“He hurt his leg”（他伤了腿）。由此引申出情感上的伤害，如“She hurt my feelings”（她伤了我的心），表示心理上的痛苦。进一步引申为对事物或利益的损害，如“The scandal hurt his reputation”（丑闻损害了他的声誉）。从具体到抽象，从身体到情感再到抽象事物，形成一个由直接到间接的语义链条。

词源解析

hurt 源自古法语“hurter”，意为“碰撞、撞击”，最初指物理上的撞击或伤害。进入英语后，词义逐渐扩展，从具体的物理碰撞引申到情感和抽象层面的伤害。记忆时可联想其原始意义“碰撞”——碰撞导致疼痛或损伤，进而引申为各种形式的伤害。

使用场景

hurt 在口语中极为常见，用于描述身体疼痛或情感受伤，语气直接而口语化，如“Ouch, that hurts!”（哎哟，好疼！）。在新闻报道中，常用作动词表示“损害”，如“The recession hurt small businesses”（经济衰退损害了小企业），语气正式且客观。在文学作品中，hurt 常用于描绘人物内心痛苦，如“His words hurt her deeply”（他的话深深伤害了她），富有情感色彩。在商务或法律文本中较少使用，更多用“damage”或“injure”等词。

语法要点

hurt 作动词时，既可用作及物动词（如“He hurt his arm”），也可用作不及物动词（如“My arm hurts”）。其过去式和过去分词均为 hurt，不变化。常见句型包括：主语 + hurt + 身体部位，表示“某部位疼”；主语 + hurt + 宾语，表示“伤害某人/某物”；主语 + be hurt，表示“受伤”或“伤心”。易错点：不要将 hurt 的过去式写成 hurted；在表达“某处疼”时，主语应为部位而非人，如“My head hurts”而非“I hurt my head”（后者意为“我伤了头”）。

近义辨析

hurt 常与 injure、wound、damage 等词近义。injure 更正式，指事故或意外中受伤，如“He was injured in the accident”；wound 常指武器造成的伤口，如“The bullet wounded him”；damage 强调对无生命物体的损坏，如“The storm damaged the roof”。而 hurt 更日常，涵盖身体和情感伤害，且常用于口语。在情感层面，hurt 比 offend 更强烈，比 upset 更具体，指明确的伤害。

需要留意

hurt 是常用词，语域中性，既可用于口语，也可用于书面语。感情色彩上，用于描述情感伤害时带有负面含义，但并非强烈贬义。常见误用包括：用“hurt”代替“injure”在正式法律或医学场合，或用“hurt”描述抽象事物的严重损害（此时用“damage”更合适）。另外，注意区分“hurt”作为形容词（如“a hurt look”）和动词形式，避免混淆。

常用组合

hurt one's feelings

伤害某人的感情

hurt oneself

弄伤自己

hurt someone's pride

伤害某人的自尊

hurt one's chances

损害某人的机会

badly hurt

严重受伤

deeply hurt

深深受伤

hurt someone's reputation

损害某人的声誉

hurt for

需要（口语），如“hurt for money”

双语例句