含义详解
该短语的核心含义是“一块肥皂”,指由油脂和碱制成的固体清洁剂,通常为长方形或椭圆形。其本义是具体物品,引申义可指“肥皂的量”或“类似形状的东西”。在日常语境中,它强调“一块”这一量词,而非肥皂本身。在比喻用法中,可引申为“干净”“清洁”的象征,但较少见。
英 /ə bɑː əv səʊp/美 /ə bɑr əv soʊp/
n. 名词短语
一块肥皂;条状肥皂
该短语的核心含义是“一块肥皂”,指由油脂和碱制成的固体清洁剂,通常为长方形或椭圆形。其本义是具体物品,引申义可指“肥皂的量”或“类似形状的东西”。在日常语境中,它强调“一块”这一量词,而非肥皂本身。在比喻用法中,可引申为“干净”“清洁”的象征,但较少见。
“bar”源自古法语“barre”,意为“条、棒”,后指“块状物”。“soap”源自古英语“sāpe”,与拉丁语“sebum”(油脂)相关。“a bar of”是量词结构,表示“一条/一块”。记忆时可联想“bar”的“条状”含义,与“soap”结合,即“一条肥皂”。
该短语主要用于日常口语和书面描述中,如家庭清洁、个人卫生等场景。在购物清单、产品说明中常见,语气中性。在文学作品中,可能用于描述生活细节,增添真实感。在商务场合,如日化用品行业,用于描述产品规格。学术写作中较少使用,除非涉及化学或消费研究。
该短语为名词短语,通常作主语或宾语。常见句型:“a bar of soap”后接单数动词,如“A bar of soap is on the table.”。易错点:量词“bar”需与“soap”搭配,不可用“a piece of soap”替代,因为后者指“一块”但更通用,而“bar”强调形状。复数形式为“bars of soap”。
与“a piece of soap”相比,“a bar of soap”更具体,强调肥皂是条状或块状,而“piece”泛指任何一块,可能是不规则形状。“a cake of soap”是旧式用法,现已少见,指圆形或椭圆形肥皂。现代英语中,“bar”是最常用量词。
该短语语域中性,适用于各种正式程度。无特殊褒贬色彩。常见误用:将“bar”误用为“piece”,或误用“a bar of”搭配其他物品(如“a bar of chocolate”是正确的,但“a bar of bread”错误)。注意“bar”也可指酒吧,但在此短语中无歧义。
| She bought a bar of soap at the supermarket. | 她在超市买了一块肥皂。 |
| A bar of soap slipped from his hand and fell into the bathtub. | 一块肥皂从他手中滑落,掉进了浴缸。 |
| The hotel provides a complimentary bar of soap in each room. | 酒店在每个房间提供一块免费肥皂。 |
| He carved the bar of soap into a small boat. | 他把这块肥皂雕刻成一只小船。 |
| Using a bar of soap is more economical than liquid soap. | 使用块状肥皂比液体肥皂更经济。 |