英 /ə ˈbæleɪ pəˈfɔːməns/美 /ə bæˈleɪ pərˈfɔːrməns/
n. 名词
芭蕾舞演出；芭蕾舞表演
该词组的核心含义是“一场芭蕾舞演出”，指芭蕾舞者在舞台上进行的完整表演。本义指具体的、有明确时间和地点的演出事件，如“a ballet performance at the opera house”（歌剧院的一场芭蕾舞演出）。引申义可指芭蕾舞表演的艺术形式或过程，如“the beauty of a ballet performance”（芭蕾舞表演之美），强调其艺术性。在更抽象层面，也可指某个芭蕾舞团的演出水平或风格，如“a company's signature ballet performance”（某舞团的招牌芭蕾演出）。各义项间由具体到抽象，从事件到艺术形式。
“ballet”源自意大利语“balletto”，意为“小舞”，是“ballo”（舞）的指小形式，最终源自拉丁语“ballare”（跳舞）。“performance”源自中古英语，由“perform”（执行、表演）加名词后缀“-ance”构成。“perform”来自古法语“parfournir”，由“par-”（完全）和“fournir”（提供）组成，故“performance”本义为“完成、履行”，后引申为“表演”。组合“a ballet performance”即“芭蕾舞的表演”，结构简单，易于记忆：芭蕾（ballet）+表演（performance）。
该词组常见于文化、艺术、娱乐领域，如新闻报道、评论、宣传材料中。在新闻报道中，语气客观，如“The ballet performance was well-received by critics.”（这场芭蕾演出受到评论家好评）。在日常口语中，用于谈论观看经历，语气随意，如“Let's catch a ballet performance this weekend.”（这周末我们去看场芭蕾吧）。在学术写作中，可能用于舞蹈研究或艺术史，语气正式，如“A ballet performance involves intricate choreography and musical interpretation.”（芭蕾舞演出涉及复杂的编舞和音乐诠释）。在商务邮件中，可能用于邀请或安排，如“We have reserved tickets for a ballet performance for our clients.”（我们为客户预订了芭蕾演出的门票）。
“a ballet performance”为名词短语，可作主语、宾语等。作主语时，谓语动词用单数，如“A ballet performance lasts about two hours.”（一场芭蕾演出持续约两小时）。常见句型：watch/see a ballet performance（观看芭蕾演出）；attend a ballet performance（出席芭蕾演出）。易错点：不要与“ballet”（舞蹈形式本身）混淆，如“She studies ballet.”（她学习芭蕾）而非“She studies a ballet performance.”。另外，表示具体某场演出时用“a/the ballet performance”，泛指时可用“ballet performances”复数形式。
与“ballet show”相近，但“performance”更正式，强调表演的艺术性和完整性，而“show”更口语化，可能带有娱乐性。与“ballet recital”相比，“recital”通常指学生或小型团体的汇报演出，而“performance”更广泛，可指专业演出。与“ballet production”相比，“production”强调制作过程，包括舞台、服装、灯光等，而“performance”侧重表演本身。在指代具体事件时，“performance”更常用；在讨论制作时，用“production”。
该词组为中性表达，无褒贬色彩。语域中等，适用于多数场合。注意“ballet”发音为/ˈbæleɪ/，不要读成/ˈbælɪt/。常见误用：用“a ballet”单独指演出，但更准确的是“a ballet”可指一部芭蕾舞作品，如“Swan Lake is a ballet.”（《天鹅湖》是一部芭蕾舞剧），而“a ballet performance”强调演出事件。另外，不要与“ballet dancer”混淆，后者指舞者。
| We attended a ballet performance of Swan Lake at the Royal Opera House. | 我们在皇家歌剧院观看了一场《天鹅湖》的芭蕾舞演出。 |
| The ballet performance was praised for its exquisite costumes and flawless technique. | 这场芭蕾舞演出因其精美的服装和完美的技巧而受到称赞。 |
| She has been dreaming of giving a ballet performance on a professional stage. | 她一直梦想在专业舞台上进行芭蕾舞表演。 |
| A ballet performance requires months of rehearsal and discipline. | 一场芭蕾舞演出需要数月的排练和纪律。 |
| The children were excited to see their first ballet performance. | 孩子们很兴奋地观看他们的第一场芭蕾舞演出。 |