water-colour painting

含义详解

本义指用水溶性颜料（水彩）在纸上创作的绘画作品，即水彩画。引申义可指水彩画这一艺术形式或技法本身，如“擅长水彩画”。在艺术语境中，常强调其透明、轻快的特性，与油画、丙烯画等相区别。

词源解析

该词组由“water-colour”（水彩，源自 water 水 + colour 颜色）和“painting”（绘画，源自 paint 画 + -ing 名词后缀）组成。构词逻辑直接明了：以水调和的颜料所绘之画。记忆时可联想“水+颜色+画”，即用水彩颜料作画。

使用场景

主要用于艺术领域，如艺术评论、展览介绍、美术教学等，语气正式、专业。在日常口语中，人们也会用“watercolour”或“watercolor painting”来指代此类作品，语气较为随意。在新闻报道或文化类文章中，该词出现频率较高，描述艺术展览或艺术家作品。

语法要点

作为名词，可数，复数形式为“water-colour paintings”。常作主语或宾语，如“This water-colour painting is by Turner.”。注意“water-colour”也可作形容词，如“water-colour paint”，但“water-colour painting”作为整体是名词短语。易错点：勿将“painting”误作动词，导致句子结构错误。

近义辨析

与“watercolour”相比，“water-colour painting”更强调具体的绘画作品，而“watercolour”既可指颜料也可指画作，更抽象。与“aquarelle”相比，后者为法语借词，专指水彩画，更正式且较少用。与“gouache”不同，后者指不透明水彩，技法与效果有别。

需要留意

该词为中性用语，无褒贬色彩。注意英式拼写为“water-colour”，美式拼写为“watercolor”，使用时需保持一致。常见误用：将“water-colour painting”误写成“water-colour painting”（拼写错误），或与“watercolour”混用但未注意单复数。在正式写作中，建议使用完整拼写，避免缩写。

常用组合

a water-colour painting of

一幅……的水彩画

water-colour painting technique

水彩画技法

exhibit water-colour paintings

展出水彩画

paint a water-colour painting

画一幅水彩画

water-colour painting class

水彩画课

双语例句