brush

含义详解

brush 的本义是“刷子”，一种带有刷毛的工具，用于清洁、涂抹或梳理。由这一具体工具引申出动词“用刷子刷”，如刷头发、刷牙齿或刷油漆。进一步引申为“轻擦、拂过”，因为刷子的动作是轻微而快速的接触，如某人“轻轻擦过”另一个人。此外，brush 还可指“灌木丛”，因为灌木丛密集而杂乱的生长形态类似于刷毛的丛生感，这是由具体工具联想到自然景观的引申。

词源解析

brush 源自古法语 brosse，最初指刷子或刷状物，可能源自中世纪拉丁语 bruscia，意为“刷状枝条”。其词根与“灌木丛”意义相关，因为灌木丛的枝条密集如刷毛。记忆时可联想“刷毛”与“灌木”的形态相似性，从而掌握多个义项。

使用场景

brush 在日常口语中极为常见，如刷牙（brush teeth）、刷头发（brush hair），语气轻松随意。在学术或技术写作中，brush 指“刷子”或“电刷”（如电机中的碳刷），含义具体而专业。商务场景中，短语“brush up on”表示“复习、提高”，用于职场技能提升。新闻报道中可能出现“brush with death”（与死神擦肩而过），强调轻微接触或侥幸。文学作品中，brush 可比喻“轻拂”或“灌木丛”的意象，富有画面感。

语法要点

brush 作动词时，及物与不及物均可。及物时直接接宾语，如“brush your hair”；不及物时常见于“brush against”或“brush past”，表示“轻擦”或“掠过”。常见句型包括“brush sth + adj.”（如 brush the floor clean）和“brush up on sth”（复习）。易错点：勿与“flush”（冲水）混淆；brush 的过去式 brushed 易拼错为 brushd。

近义辨析

brush 与 comb（梳）相近，但 comb 强调梳理头发使顺直，brush 则侧重清洁或理顺，常配合梳子使用。与 wipe（擦）相比，wipe 更强调用布或纸擦去污渍，brush 则用刷毛去除颗粒或涂抹。与 sweep（扫）相比，sweep 指用扫帚清扫地面，brush 则更精细或用于小面积。与 graze（擦伤）相比，brush 更轻，不造成伤害。

需要留意

brush 属于中性词汇，语域较低，适用于日常交流。动词“brush off”表示“不理睬、轻视”，带有负面色彩；而“brush up”则积极。常见误用：将“brush”与“brush up”混淆，前者指刷，后者指复习。此外，名词“brush”指灌木丛时，为不可数名词，需注意用法。

常用组合

brush teeth

刷牙

brush hair

梳头

brush off

拂去；不理睬

brush up on

复习；提高

brush with

与…轻微接触

brush against

轻擦

paintbrush

画笔

toothbrush

牙刷

双语例句