Heijin

water-pistol

英 /ˈwɔːtə ˈpɪstl/美 /ˈwɔːtər ˈpɪstəl/

n. 名词

水枪；玩具水枪

含义详解

water-pistol 的本义是一种玩具枪，通过手动或机械装置将水喷射出去，常用于儿童游戏或夏日消暑。其引申义并不常见，但在某些语境下可比喻为“软弱无力”的批评或攻击，因为水枪的“杀伤力”远低于真枪。核心是“玩具”和“水”的结合，强调娱乐性和无害性。

词源解析

water-pistol 由 water（水）+ pistol（手枪）构成。pistol 源自法语 pistole，原指一种小型火器。整个词直译为“水手枪”，构词逻辑清晰，易于记忆。

使用场景

water-pistol 主要用于日常口语和非正式场合，如描述儿童游戏、夏日活动或怀旧话题。在文学作品中可能用作比喻，表达某种无力的攻击或批评。在新闻报道中较少出现，除非涉及玩具安全或特定事件。正式写作中几乎不用。

语法要点

water-pistol 是可数名词，复数形式为 water-pistols。常见句型如 "play with a water-pistol"（玩水枪）或 "squirt someone with a water-pistol"（用水枪喷某人）。注意连字符的使用，有时也写作 water pistol（分开写），但作为复合词时常用连字符。

近义辨析

与 water gun 同义，但 water-pistol 更强调手枪形状，而 water gun 可泛指任何水枪，包括大型水枪。squirt gun 也指水枪，但更强调“喷射”动作。在英式英语中 water-pistol 更常见，美式英语中 water gun 更常用。

需要留意

water-pistol 是中性词，无褒贬色彩。语域偏口语和儿童用语。常见误用是将它与 water pistol 混淆，但两者均可接受。注意不要与 water gun 混淆，后者范围更广。在正式写作中应避免使用，除非特意强调玩具。

常用组合

play with a water-pistol
玩水枪
squirt someone with a water-pistol
用水枪喷某人
fill a water-pistol
给水枪装水
water-pistol fight
水枪大战
toy water-pistol
玩具水枪
aim a water-pistol
瞄准水枪

双语例句

The children were running around with water-pistols, soaking each other.孩子们拿着水枪跑来跑去，互相喷水。
He bought a water-pistol for the beach trip.他为海滩之旅买了一把水枪。
The politician's criticism was just a water-pistol attack, lacking real force.那位政客的批评只是水枪式的攻击，缺乏实际力度。
She filled the water-pistol with cold water and aimed at her brother.她给水枪装上冷水，瞄准了弟弟。
In summer, water-pistol fights are a common sight in the park.夏天，公园里常见水枪大战。

联想词

字母邻近

刚刚加入