underprivileged

含义详解

underprivileged 的核心含义是“享有权利或特权较少的”，通常指因经济贫困、社会地位低下或教育资源匮乏而处于不利地位的人。其本义源自“under-”（低于）与“privileged”（享有特权的）的组合，直译为“在特权之下”。引申义包括：1）经济上贫困，缺乏基本生活资源；2）社会层面，缺乏教育、医疗等机会；3）法律或政治层面，权利被剥夺或受限。这些义项都围绕“相对劣势”展开，强调与其他群体相比的不足。

词源解析

该词由前缀“under-”（在…之下，不足）和“privileged”（享有特权的）构成。“privileged”源自拉丁语“privilegium”，意为“针对个人的法律”，后演变为“特权”。组合后表示“在特权线以下”。记忆时可将“under”理解为“低于”，“privileged”为“有特权的”，合起来即“低于特权水平”，容易联想到“弱势群体”。

使用场景

underprivileged 常用于正式语境，如新闻报道、学术论文、社会政策讨论中，以客观描述社会不平等现象。在新闻报道中，它指代经济困难或教育匮乏的群体，语气中性；在学术写作中，它强调结构性劣势；在法律文本中，可能指权利受限的群体；在日常口语中较少使用，因其略显正式，口语中更常用“poor”或“disadvantaged”。在商务邮件中几乎不用，除非涉及企业社会责任。

语法要点

underprivileged 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“underprivileged children”；作表语时用系动词，如“They are underprivileged.”。它没有比较级和最高级。常见句型包括“underprivileged groups”和“be underprivileged in terms of...”。易错点：不要将其误用作名词，但可加定冠词“the underprivileged”表示一类人。

近义辨析

与 disadvantaged 相比，underprivileged 更强调“特权缺失”，而 disadvantaged 涵盖更广，包括身体残疾等。与 poor 相比，underprivileged 更正式，且不仅指经济贫困，还包括机会缺失。与 deprived 相比，deprived 强调被剥夺的状态，而 underprivileged 更强调相对弱势。通常，在正式写作中指代弱势群体时，用 underprivileged 或 disadvantaged；日常口语中用 poor。

需要留意

underprivileged 属于正式语域，带有客观描述色彩，但有时被认为有政治正确性争议，因可能隐含“施舍”意味。在当代语境中，更推荐使用“disadvantaged”或“from low-income backgrounds”以避免标签化。常见误用：将其等同于“poor”，忽略了其“机会缺失”的引申义；或将“underprivileged”用作名词，如“the underprivileged”虽可接受，但需注意语境。

常用组合

underprivileged children

贫困儿童

underprivileged families

贫困家庭

underprivileged communities

弱势社区

help the underprivileged

帮助弱势群体

underprivileged background

贫困背景

support underprivileged students

支持贫困学生

underprivileged areas

贫困地区

双语例句