含义详解
本义指接替他人职位或地位的人,即“继任者”。引申义可指任何接替先前事物的人或物,如“继承人”、“后续版本”等。核心在于“接替”和“连续”的概念。
英 /səkˈsɛsə/美 /səkˈsɛsər/
n. 名词
接替者;继任者;继承人;后续事物
本义指接替他人职位或地位的人,即“继任者”。引申义可指任何接替先前事物的人或物,如“继承人”、“后续版本”等。核心在于“接替”和“连续”的概念。
源自拉丁语 succedere(跟随,接替),由 sub-(在下面,接近)和 cedere(走,让位)组成,字面意为“跟在后面走”。英语中 succed- 是词根,后缀 -or 表示“做某事的人”。记忆时可联想“跟在后面的人”即为继承者。
常用于正式语境,如新闻报道、商务沟通、法律文书和学术写作。在日常口语中使用频率较低,多用于正式宣布或介绍。在商业中常指职位接替者,在技术领域可指产品后续型号。
可数名词,通常与介词 to 搭配,表示“...的继任者”,如 a successor to the throne。也可用于所有格,如 the king's successor。常与动词 appoint、name、choose 等连用。
successor 强调正式接替,常指职位或角色;heir 侧重法律上的继承,如财产或头衔;descendant 指后代,强调血缘或时间顺序;replacement 指替代品或人,更通用,不强调连续性。
语域正式,常用于书面语和正式演讲。本身中性,但具体语境中可能带有期望或评价。常见误用:与 predecessor(前任)混淆,注意方向;不要与 success(成功)混淆。
| The vice president is the designated successor to the CEO. | 副总裁是CEO的指定继任者。 |
| The new model is the successor to the popular smartphone. | 新机型是那款热门智能手机的后续产品。 |
| Prince Charles is the successor to the British throne. | 查尔斯王子是英国王位的继承人。 |
| She was chosen as the successor to the retiring professor. | 她被选为退休教授的接替者。 |
| The company announced its successor to the discontinued software. | 公司宣布了停产软件的替代品。 |