subdivision

含义详解

本义为“在已划分的基础上再划分”，即细分。引申为“分出的部分”，如一个组织中的分部、一个学科的分支。在土地开发领域，指将一大块土地划分为小块，供建筑或出售，进而指“住宅小区”。各义项间有清晰的引申链：从动作“细分”到结果“分出的部分”，再到具体化“小块土地”和“住宅小区”。

词源解析

由前缀 sub-（在…之下，进一步）和词根 division（分割）构成。division 源自拉丁语 dividere（分开），sub- 表示“再”或“下”，合起来即“再分割”。记忆时可将 sub- 理解为“再次”，division 为“分割”，即“再次分割”导致细分。

使用场景

在学术写作中，常用于指学科分支或数据细分，语气中性；在商务和法律文本中，指组织分部或土地细分，正式；在房地产领域，指住宅小区，常见于新闻报道和日常口语；在一般语境中，指任何事物的细分部分。语气随语境从正式到中性，无显著感情色彩。

语法要点

名词，可数。常见句型：a subdivision of something（某物的细分）；create a subdivision（创建分部/小区）；in a subdivision（在小区里）。易错点：不可与动词 subdivide 混淆，后者是动词。

近义辨析

division 指整体划分后的部分，范围更广；subdivision 强调再分，更具体。section 指切割或截取的部分，常用于文档或物体；subdivision 更常用于土地或组织。branch 指分支，如学科分支，与 subdivision 有时可互换，但 branch 更强调独立延伸。

需要留意

语域中性，正式和非正式场合皆可用。无褒贬色彩。常见误用：将 subdivision 与 division 完全等同，忽略其“再分”含义；在房地产语境中，subdivision 特指住宅小区，而非商业区。

常用组合

residential subdivision

住宅小区

subdivision of land

土地细分

political subdivision

行政区划

subdivision regulations

细分法规

create a subdivision

建立分部/小区

within a subdivision

在一个细分部分内

双语例句