含义详解
本义指地质学中的“层理”，即岩石或沉积物按层分布的现象。引申义指任何事物按层次排列或划分，如社会分层（social stratification）指社会按财富、权力等划分等级。引申路径：从具体的物理分层到抽象的社会、组织分层。
stratification
英 /ˌstrætɪfɪˈkeɪʃən/美 /ˌstrætɪfɪˈkeɪʃən/
n. 名词
分层；层理；社会分层
词源解析
源自拉丁语 stratum（层，铺开之物）加后缀 -fication（表示“使成为”）。词根 strat- 意为“铺开、层”，同源词有 stratum（地层）、stratify（分层）。记忆时可联想“stratum”和“layer”，帮助记住“分层”的核心义。
使用场景
常见于学术写作（社会学、地质学）、新闻报道（社会议题）、正式演讲。日常口语较少，可能用于描述数据分层或分类。学术语境中语气中性、客观，新闻报道中可能带批判色彩（如社会不公）。
语法要点
名词，不可数，常与介词“of”连用，如“stratification of society”。作主语或宾语。易错点：误用为动词，实际动词是“stratify”。
近义辨析
与“layering”近义，但“layering”更口语、广泛，可指任何分层；“stratification”更正式，常用于社会或地质学的分层。“hierarchy”强调等级关系，而“stratification”强调层状结构。
需要留意
语域较高，正式书面语。中性词，但在社会语境中常隐含不平等。避免在口语中滥用。勿与“stratification”（分层）混淆“stratification”（战略），注意拼写。
常用组合
- social stratification
- 社会分层
- stratification system
- 分层系统
- economic stratification
- 经济分层
- stratification of society
- 社会分层
- thermal stratification
- 热分层
- stratification in education
- 教育分层
- stratification process
- 分层过程
双语例句
| The stratification of rocks provides evidence of geological history. | 岩石的分层为地质历史提供了证据。 |
| Social stratification is often based on income and education. | 社会分层通常基于收入和受教育程度。 |
| The study examined the stratification of opportunities in different regions. | 该研究考察了不同地区机会的分层。 |
| In oceanography, stratification refers to the layering of water masses with different densities. | 在海洋学中，分层指的是不同密度水体的分层。 |
| The stratification of the data allows for more accurate analysis. | 数据的分层使得分析更精确。 |
| Critics argue that economic stratification undermines social cohesion. | 批评者认为经济分层削弱了社会凝聚力。 |