英 /ˈstrætɪfaɪ/美 /ˈstrætɪfaɪ/
v. 动词
使分层；使成层；使分层化
stratify 的最基本含义是“使分层”，即按层次排列或分类。这个本义源于地质学，指岩石或土壤沉积形成层状结构，如“stratified rocks”（层状岩石）。引申到社会学和统计学中，stratify 指将社会或人群按某种标准（如收入、教育）划分为不同层级，如“a stratified society”（分层社会）。在统计学中，分层抽样（stratified sampling）是指先将总体分成若干子群，再随机抽样。核心引申关系是：从物理上的“分层”扩展到抽象的社会、数据等领域的“分层”。
stratify 源自拉丁语 stratum（层、铺展物），加上后缀 -fy（使成为）。词根 strato- 在英语中常与“层”相关，如 stratosphere（平流层）、stratum（地层，社会阶层）。记忆时，可联想“stratum”是“层”，-fy 是“使”，合起来就是“使成层”。
stratify 在学术写作中较为常见，尤其在社会科学、统计学、地质学等领域，语气客观正式。例如，在社会学论文中，会讨论“social stratification”（社会分层）。在统计报告中，会用“stratified sampling”描述方法。在新闻报道中，偶尔出现，用于描述社会结构或数据分组，如“the population is stratified by age”。日常口语中几乎不用，语气过于正式。法律文本中可能用于描述社会阶层或种族分层。
stratify 是及物动词，也可作不及物动词。及物时，后接宾语，如“stratify the data”（将数据分层）。不及物时，表示“分层”的状态，如“The rock layers have stratified over time.”（这些岩层随时间已分层。）常见句型包括“be stratified by/into”结构，如“Society is stratified by class.”。易错点：不要与“stride”（大步走）混淆；注意过去式和过去分词为“stratified”。
stratify 与“layer”相比，更强调系统性、正式的分层，而“layer”更日常，如“layer the cake”（给蛋糕分层）。与“classify”相比，classify 强调按类别划分，而 stratify 强调按等级或层次划分，且通常涉及垂直层级。与“divide”相比，divide 泛指分割，stratify 特指有层次地分割。在统计中，stratify 专指分层抽样，而“group”则更通用。
stratify 属于正式词汇，语域较高，多用于书面语和学术语境。没有明显贬义或褒义，但在社会学讨论中，社会分层（social stratification）可能隐含不平等意味。常见误用是将其与“strangle”（扼杀）或“strategy”（策略）混淆。另外，在非正式场合，不要用它代替“layer”或“divide”。
| The geologist explained how sediments stratify over millions of years. | 地质学家解释了沉积物如何在数百万年间分层。 |
| Researchers stratified the sample by age and income. | 研究人员按年龄和收入对样本进行了分层。 |
| The society is highly stratified, with little social mobility. | 这个社会分层严重，社会流动性很小。 |
| To improve accuracy, the survey used stratified random sampling. | 为提高准确性，调查采用了分层随机抽样。 |
| The data stratify into several distinct groups. | 这些数据分成几个不同的组。 |