skyrocket

含义详解

本义为“冲天火箭”或“流星烟火”，指一种能迅速升空的烟火或火箭。引申为动词“猛涨、飞涨”，比喻价格、数量或水平像火箭一样迅速上升。核心引申逻辑是“快速上升”这一特征，从具体物体到抽象概念。主要义项：1. 名词：冲天火箭（一种烟火）；2. 动词：急剧上升，常用于经济领域。

词源解析

由 sky（天空）和 rocket（火箭）复合而成。sky 源自古诺尔斯语 sky（云），rocket 源自意大利语 rocchetta（小纺锤），因早期火箭形状类似。组合后直指“飞向天空的火箭”，形象地表达“快速升空”之意。记忆时可联想火箭发射的场景，将“快速上升”的含义与词汇本身联系起来。

使用场景

常见于新闻报道和经济评论，形容股价、房价、物价等急剧上升，语气强烈，带有突然性和戏剧性。在日常口语中也可使用，但略显夸张。在学术写作中较少使用，因其非正式且含义不够精确。在商务邮件中，可用于描述业绩或成本的急剧增长，但需注意语境。在法律文本中几乎不用。

语法要点

作动词时为不及物动词，不直接接宾语，常见句型为“主语 + skyrocket + 状语”，如“Prices skyrocketed after the war.”。作名词时是可数名词，如“a skyrocket”。易错点：不要将其用作及物动词，如不能说“skyrocket the price”，应说“make the price skyrocket”。

近义辨析

与 soar 相比，skyrocket 更强调上升的突然性和猛烈性，且带有视觉冲击力；soar 则更通用，可指平稳或持续的上升。与 surge 相比，surge 常用于描述波浪般的猛增，而 skyrocket 更强调垂直式的快速上升。与 rocket 相比，rocket 作为动词时含义相近，但 skyrocket 更口语化，且专指急剧上升。

需要留意

语域偏口语化和新闻用语，正式度中等。褒贬色彩取决于语境，描述经济繁荣时中性或褒义，描述生活成本上涨时略带负面。常见误用：将其与“skyrocketing”混淆，后者是现在分词作形容词，如“skyrocketing prices”。注意不要过度使用，以免显得夸张。

常用组合

prices skyrocket

物价飞涨

stock skyrockets

股价猛涨

demand skyrockets

需求激增

skyrocketing costs

飞涨的成本

skyrocket to fame

迅速成名

population skyrocket

人口激增

skyrocket in price

价格飞涨

双语例句