英 /skreɪp/美 /skreɪp/
v. 动词 / n. 名词
刮，擦；擦伤；刮擦声；窘境
scrape 的本义是“用尖锐或坚硬的工具在物体表面刮擦，以去除附着物”，例如刮掉油漆、刮去冰霜。由此引申出“擦伤”之义，指皮肤在粗糙表面摩擦导致的轻微损伤，如“膝盖擦伤”。当刮擦动作产生声音时，又可指“刮擦声”，如“金属刮擦声”。此外，scrape 还有“勉强获得”或“勉强维持”的引申义，如“scrape a living”意为勉强糊口，指在艰难条件下维持生计。最后，scrape 作名词可指“窘境”或“困境”，如“get into a scrape”表示陷入麻烦，这源于早期俚语中“打斗或争吵”的引申。
scrape 源自古诺斯语 skrapa，意为“刮、擦”，与古英语 screpan 同源，后者演变为现代英语的 scrape。其词根 skrap- 带有“刮擦”的基本语义，在英语中衍生出多个词汇，如 scrape 的名词形式、形容词 scrappy（零碎的，好斗的）以及动词 scrap（废弃，本义为“刮下碎片”）。记忆时，可将 scrape 与“刮”的动作联系起来，想象用刀具刮除表面的场景，其引申义如“擦伤”和“困境”也与此相关。
scrape 在日常口语中非常常见，用于描述具体的刮擦动作或擦伤，如“I scraped my knee.”（我擦伤了膝盖）。在新闻报道中，scrape 常用于描述经济上的“勉强维持”或“艰难求生”，如“The company is scraping by.”（这家公司勉强维持）。在学术写作中，scrape 较少出现，但在工程或材料科学中可能指“刮削”工艺。在文学作品中，scrape 可用来营造生动的感官描写，如“the scrape of boots on the floor”（靴子在地板上刮擦的声音）。在商务邮件中，scrape 不常用，但可能出现在“scrape together”短语中，表示拼凑资金。整体上，scrape 属于中性偏口语的词汇，正式场合需谨慎使用。
scrape 作动词时，既可用作及物动词（如“scrape the paint”），也可用作不及物动词（如“scrape against the wall”）。常见的句型包括：scrape + 宾语 + 副词（如“scrape off”）、scrape + 宾语 + 形容词（如“scrape it clean”）、scrape + 介词短语（如“scrape along”）。易错点在于混淆 scrape 与 scratch：scrape 强调刮除表面附着物，而 scratch 强调划出痕迹。此外，scrape 作名词表示“窘境”时，常用短语“get into a scrape”，注意不要与“scrape by”混淆。
scrape 与 scratch 的区别：scrape 指用工具或粗糙表面进行刮擦，通常去除表面物质，如刮油漆；scratch 指用尖锐物体划出浅痕，如猫抓。与 grate 相比，grate 强调摩擦产生的刺耳声音，如“grate the cheese”（磨碎奶酪）。与 rub 相比，rub 是更一般的“摩擦”，动作更柔和，如“rub your eyes”。当表示“勉强获得”时，scrape 与 squeeze 相近，但 scrape 更强调艰难和勉强，如“scrape a living”而“squeeze”则侧重挤压。在“困境”义上，scrape 与 dilemma 相近，但 scrape 更口语化，指小麻烦，而 dilemma 指两难选择。
scrape 属于中性偏口语的词汇，在正式写作中应避免使用其“困境”义，而改用“difficulty”或“predicament”。作为动词，scrape 常带有一点负面或艰难的色彩，如“scrape through”表示勉强通过，隐含不理想。常见误用包括：将 scrape 与 scratch 混用，或误将“scrape by”理解为“刮过去”，实际意为“勉强生存”。此外，在美式英语中，scrape 作名词时可能指“刮擦声”，但不如“scraping”常用。注意不要将 scrape 与 scrap（废弃）混淆，后者是名词。
| She scraped the mud off her boots before entering the house. | 她进屋前把靴子上的泥刮掉。 |
| He scraped his knee when he fell off the bike. | 他从自行车上摔下来，擦伤了膝盖。 |
| The sound of the chair scraping against the floor was annoying. | 椅子刮擦地板的声音很烦人。 |
| After losing his job, he had to scrape a living by doing odd jobs. | 失业后，他不得不靠打零工勉强糊口。 |
| The team scraped through to the final with a last-minute goal. | 球队凭借最后一分钟的进球勉强进入决赛。 |
| Don't get into a scrape by lying to your parents. | 别对父母撒谎，以免陷入麻烦。 |