scandalous

含义详解

scandalous 的核心义项围绕“丑闻”展开，本义指“引起丑闻的、可耻的”，强调行为或事件违背社会道德或法律，令人愤慨。引申义有二：其一指“诽谤性的、中伤的”，用于言论或文章，意为包含恶意虚假指控，损害他人名誉；其二指“令人震惊的、骇人听闻的”，语气稍弱，仅强调出乎意料、引起轰动。另一引申义“奢侈的、过分的”较为少见，多用于形容花费或行为超出合理范围，带有贬义。各义项均与“违反规范”相关，由具体行为扩展到言语和程度。

词源解析

scandalous 源自中世纪拉丁语 scandalosus，最终源于希腊语 skandalon，原意为“陷阱、绊脚石”，后引申为“使人失足的事物”，在基督教语境中指“引人犯罪的行为”，进而演变为“丑闻”。词根 scandal- 表示“丑闻”，后缀 -ous 为形容词后缀，表示“具有…性质的”，因此 scandalous 字面意为“具有丑闻性质的”。记忆时可联想 scandal（丑闻）+ -ous，即“像丑闻一样的”，容易联想到可耻或诽谤的含义。

使用场景

scandalous 常见于新闻报道，尤其在政治、娱乐、商业领域，指涉及道德或法律问题的行为，语气强烈，带有批判性。在法律文本中，常指“诽谤性的”陈述，如 scandalous matter，指与案件无关但损害他人名誉的内容。在文学作品或日常口语中，可用于夸张地形容某事令人震惊或过分，如“scandalous waste”，但口语中语气可能更随意。学术写作中较少使用，除非讨论伦理或社会问题。商务邮件中不常用，若使用则多表达强烈不满。

语法要点

scandalous 为形容词，可作定语或表语。作表语时，主语常为事件、行为或言论。常见句型：It is scandalous that...（…是可耻的）；be scandalous to do sth.（做某事是可耻的）。注意其名词形式 scandal 和动词形式 scandalize。易错点：不要与 scandalize（使震惊）混淆，后者是动词。另外，scandalous 用于人时，指其行为可耻，而非人本身感到羞耻。

近义辨析

scandalous 与 disgraceful、shameful、outrageous 相近。disgraceful 强调丢脸、失去尊重，语气稍弱；shameful 强调引起羞耻感，可能用于较轻微的错误；outrageous 强调极端愤怒，常用于夸张的言行，且未必涉及道德丑闻。scandalous 则特指与丑闻相关，或涉及公开的恶意中伤，在“诽谤”义项上独一无二。选择时，若强调公众影响和丑闻，用 scandalous；若强调个人羞耻，用 shameful；若强调过分和愤怒，用 outrageous。

需要留意

scandalous 语域偏正式，尤其在其“诽谤性”义项上，常见于法律和新闻语境。整体带有强烈贬义，使用时需注意对象和场合，避免过度使用导致夸张。常见误用：将其与 scandalized 混淆，后者是形容词，意为“感到愤慨的”。另外，在描述奢侈行为时，scandalous 强调道德上的不妥，而非单纯的价格高，因此不宜用于中性描述。

常用组合

scandalous behavior

可耻的行为

scandalous allegations

诽谤性的指控

scandalous waste

令人震惊的浪费

scandalous rumors

恶意的谣言

scandalous affair

丑闻事件

scandalous conduct

可耻的行径

scandalous price

离谱的价格

双语例句