notorious

含义详解

notorious 的本义是“广为人知的”，但带有强烈的负面色彩，通常指因坏事、丑闻或不良行为而闻名。引申义包括“臭名昭著的”和“声名狼藉的”，强调名声之坏。在具体语境中，notorious 也可指“众所周知的”，但依然隐含贬义，如 notorious liar（出了名的骗子）。其名词形式 notoriety 指“恶名、坏名声”。

词源解析

notorious 源自拉丁语 notorius，意为“众所周知的”，由 notus（已知的，是 noscere 的过去分词）加上后缀 -orius 构成。英语中通过中古法语 notorious 进入英语。记忆时可以拆解为 not（知道）+ -orious（形容词后缀），核心是“被知道的”，但引申为“因坏事而知名”。

使用场景

notorious 多用于正式或半正式语境，如新闻报道、法律文本、文学作品中，描述罪犯、丑闻、危险地区等。在学术写作中，用来强调某个负面事实的广为人知。在日常口语中较少使用，但偶尔会带有夸张或幽默色彩。不同场景下语气一致，均含贬义，但程度可能不同：新闻中客观陈述，文学中渲染气氛。

语法要点

notorious 是形容词，常作表语或定语。作表语时，后接 for + 名词/动名词，表示“因……而臭名昭著”，如 He is notorious for his cruelty. 也可接不定式，如 He is notorious to be a liar. 作定语时，直接修饰名词，如 a notorious criminal。易错点：不要与 famous 混淆，famous 是中性或褒义，notorious 是贬义。

近义辨析

notorious 与 infamous 意思相近，都指“臭名昭著的”，但 infamous 语气更强烈，强调名声极坏，而 notorious 更强调“广为人知”，负面程度稍弱。famous 是中性词，仅指“著名的”，无贬义。renowned 是褒义词，指“受尊敬的”。例如，一个地区可能 notorious for crime，但一个作家可能 renowned for his works。

需要留意

notorious 是贬义词，使用时要确保语境确实负面，避免误用为中性“著名”。它属于正式语域，在口语中可能显得过于书面。常见误用包括将 notorious 与 famous 混用，或误以为它表示“众所周知的”而忽略其负面含义。另外，notorious 后接 for 时，for 后接名词或动名词，不可接 that 从句。

常用组合

notorious criminal

臭名昭著的罪犯

notorious for something

因……而臭名昭著

notorious case

臭名昭著的案件

notorious reputation

坏名声

notorious liar

出了名的骗子

notorious gang

臭名昭著的团伙

become notorious

变得臭名昭著

notorious history

不光彩的历史

双语例句