redden

核心含义

本义为“使变红”或“变红”，指颜色上的变化。引申义为“脸红”，通常因尴尬、害羞或愤怒等情绪引起。进一步引申为“染红”，如血液染红某物。各义项间由具体颜色变化到抽象情感表达，再回到具体动作，形成自然引申。

词源与构词

源自中古英语reden，古英语readian，与形容词red同源。构词上由red（红）+ -en（动词后缀，表示“使……”）构成，类似blacken、whiten。记忆时可联想“使变红”的动作。

使用场景

常见于文学作品和日常口语，描述脸红或变红。在学术写作中较少，但可用于描述化学或物理变化。新闻报道中偶用于描述环境或物体变红。语气上，文学作品更富情感，日常口语较随意，学术文本则客观。

语法要点

redden既可作及物动词（redden sth），也可作不及物动词（sth reddens）。常见句型：Her cheeks reddened. / The sunset reddened the sky. 易错点：不及物时主语为变红的事物，及物时主语为施动者。

近义辨析

与blush（脸红）相比，redden更强调颜色变化，blush专指因情绪脸红。与flush相比，flush常指因热或疾病脸红，redden更通用。与color相比，color作动词时更正式，redden更具体。

使用注意

redden语域中性偏正式，无贬义。常见误用：混淆及物与不及物，或过度使用于正式写作。在描述人脸时，blush或flush更常见。

常见搭配

• redden with embarrassment因尴尬而脸红
• redden in anger气得脸红
• redden the sky染红天空
• leaves redden叶子变红
• face reddens脸变红
• redden visibly明显变红

例句

1. The leaves redden in autumn.秋天叶子变红。
2. She reddened with embarrassment.她尴尬得脸红了。
3. The sunset reddened the clouds.日落染红了云彩。
4. His face reddened in anger.他气得脸发红。
5. The wound reddened due to infection.伤口因感染而发红。