含义详解
本义指生物分类学中的“门”,是界之下、纲之上的主要分类级别,用于划分具有共同基本特征的动物或植物类群。引申义用于语言学,指“语系”,即由共同原始语言演变而来的一组语言。在哲学中可指“范畴”,但较为罕见。各义项都基于“大类”或“分支”的概念。
英 /ˈfaɪlə/美 /ˈfaɪlə/
n. 名词(复数形式)
(生物)门;(语言)语系;(哲学)范畴
本义指生物分类学中的“门”,是界之下、纲之上的主要分类级别,用于划分具有共同基本特征的动物或植物类群。引申义用于语言学,指“语系”,即由共同原始语言演变而来的一组语言。在哲学中可指“范畴”,但较为罕见。各义项都基于“大类”或“分支”的概念。
源自希腊语 phylon,意为“种族、部落”,经由拉丁语 phylum 进入英语。phylum 是单数形式,phyla 是其复数。希腊语词根 phyl- 与“部落、亲属关系”相关,同源词有 phyle(古希腊部落)。记忆时可联想“phyla”为“分(ph)类(y)拉(la)”的谐音,或联系“phylogeny”(系统发育)一词。
主要用于学术写作,尤其是生物学、动物学、植物学论文和教科书中,指代分类学上的“门”。在语言学文献中用于讨论语言谱系。日常口语和一般新闻报道中几乎不使用,除非涉及科普或特定领域报道,此时通常需要解释。语气正式、专业。
phyla 是 phylum 的复数形式,作名词使用。常见句型如“The phyla of the animal kingdom”(动物界的门)。注意单复数搭配:主语为 phyla 时谓语动词用复数。易错点是误将 phyla 当作单数,或混淆其与 phylum 的用法。
与 phyla 相近的词有“division”(植物分类中的门)、“taxon”(分类单元)、“clade”(分支)。division 用于植物和真菌的分类,与动物分类中的 phylum 对应;taxon 是通用术语,指任何分类等级;clade 强调共同祖先,基于系统发育。使用时根据具体分类系统选择。
phyla 是专业术语,语域较高,仅在学术语境中使用。无褒贬色彩。常见误用包括将 phyla 误作单数,或误以为其表示“多孔动物门”等具体门类,实际指所有门。另外,在非专业场合使用会显得突兀,应避免。
| The animal kingdom is divided into over 30 phyla. | 动物界被分为30多个门。 |
| Mollusca and Arthropoda are two of the largest phyla. | 软体动物门和节肢动物门是两个最大的门。 |
| The phyla of the plant kingdom are sometimes called divisions. | 植物界的门有时被称为 division。 |
| Linguists classify languages into phyla based on historical relationships. | 语言学家根据历史关系将语言归类为语系。 |
| The Indo-European phylum includes many languages spoken in Europe and Asia. | 印欧语系包括欧洲和亚洲使用的许多语言。 |
| In philosophy, some argue that these concepts belong to different phyla. | 在哲学中,有人认为这些概念属于不同的范畴。 |