overpower

含义详解

本义为“以更强的力量压制”，指在战斗或竞争中完全击败对手，使其无法反抗。引申为“压倒”，用于抽象事物，如情感、理性或数量上的绝对优势，如“被悲伤压倒”。再引申为“使无法忍受”，指事物超出承受限度，如“被工作压垮”。各义项均强调力量或程度的绝对优势。

词源解析

由前缀 over-（超过）和动词 power（赋予力量）构成。over- 表示“过度、超越”，power 源自拉丁语 potere（能够）。合意为“力量超过”，即压倒。记忆时可拆解为 over（在上）+ power（力量），想象力量在上面压制。

使用场景

常用于文学和新闻报道，描述战斗、竞争或情感冲击，语气正式且有力。在日常口语中较少，多用 beat 或 overcome。在学术写作中用于描述数据或论证的压倒性优势。法律文本中偶尔出现，指以权利或权威压制。广告或营销中可能用来形容产品效果的强大，但带有夸张色彩。

语法要点

及物动词，后接宾语。常见句型为“overpower + 宾语”，如“overpower the enemy”。被动语态常见：be overpowered by（被…压倒）。易错点：不要与 over-power（过度供电）混淆，后者是技术术语。注意介词搭配：overpowered by emotion（被情绪压倒），overpowered with grief（被悲伤压倒），两者介词不同。

近义辨析

overpower 强调以绝对力量制服，常指物理或情感上的压倒；overcome 强调克服障碍或困难，更中性；defeat 指在竞争或比赛中击败，更具体；subdue 指使屈服，带有控制意味；overwhelm 强调压倒性的数量或程度，常指情感或事务的淹没。选择时，若强调力量优势用 overpower，若强调努力克服用 overcome，若强调情感冲击用 overwhelm。

需要留意

语域中性偏正式，文学和新闻报道中常见。褒贬取决于语境：在正义语境中为褒义（如制服罪犯），在负面语境中为贬义（如被情绪压倒）。常见误用：与 overwhelm 混淆，但 overwhelm 更强调情感或数量的淹没，而 overpower 更强调力量的控制。避免在口语中频繁使用，以免显得生硬。

常用组合

overpower the enemy

压制敌人

be overpowered by emotion

被情绪压倒

overpower with strength

以力量制服

overpowering smell

刺鼻的气味

overpowering desire

强烈的欲望

overpower opposition

压制反对

feel overpowered

感到被压制

双语例句