dominate

含义详解

本义为“像主人一样控制”，引申为“支配、统治、控制”，指通过权力、力量或影响力使他人或事物服从。进一步引申为“在…中占首要地位”，指在某个领域或范围内具有压倒性优势，如“dominate the market”意为“主导市场”。此外，还可表示“俯视”，指地理位置高而视野开阔，如“The tower dominates the city skyline.”（这座塔俯瞰城市天际线）。各义项均围绕“占据主导地位”这一核心概念展开。

词源解析

源自拉丁语“dominatus”，是“dominari”的过去分词，意为“统治、控制”，而“dominari”又源于“dominus”（主人、领主）。后缀“-ate”构成动词，表示“使成为”或“施加…作用”。因此，dominate 字面意为“行使主人般的权力”。记忆时可联想“dominant”（占优势的）和“domineer”（专横跋扈），它们同源，都有“控制”的含义。

使用场景

在学术写作中，常用于描述某一因素或变量在研究中起主导作用，语气客观中性。在商务邮件中，表示公司或产品在市场上的领先地位，如“dominate the market”。日常口语中使用频率较低，若使用则强调某人或某物在特定场合中压倒性的存在或影响。新闻报道中常用来描述体育比赛中的一边倒局面或政治上的霸权。法律文本中较少直接使用，但可能出现在反垄断语境中，指企业过度控制市场。文学作品中可用来描写人物的强势性格或自然景观的壮丽。

语法要点

dominate 通常作及物动词，后直接接宾语，如“dominate the game”（控制比赛）。也可作不及物动词，表示“占主导地位”，如“In this company, the boss dominates.”（在这家公司，老板说了算）。常见句型有“A dominates B”和“A dominates over B”（后者较少用，但也可接受）。易错点：不要将 dominate 与 dominate over 混淆，后者虽偶见，但标准用法是直接及物；另外，dominate 不用于进行时表示状态，如“He is dominating the meeting”意为“他正在控制会议”，但若表示“他经常主导会议”则用一般现在时“He dominates meetings.”。

近义辨析

dominate 强调通过力量或影响力施加控制，常指在竞争中占据优势。control 更为中性，指掌控或指挥，不一定涉及竞争。rule 指通过权力进行统治，通常用于政治或国家层面。govern 指系统地治理，强调规则和程序。domineer 带有贬义，指专横地支配他人。overpower 指以武力或数量上的优势压服。在商务语境中，dominate 比 control 更强调市场地位，如“dominate the market”比“control the market”语气更强。

需要留意

dominate 本身为中性词，但在不同语境中可能带有褒贬色彩。在商业或体育中，常含褒义，表示卓越或强大；在人际关系中，则可能暗含贬义，指专横跋扈。语域中等，适用于大多数正式和非正式场合，但口语中更常用“take over”或“boss around”。常见误用：将 dominate 与 dominate over 连用，虽然语法上可接受，但标准用法为直接及物；或将 dominate 与 dominate in 混淆，如“dominate in the market”应为“dominate the market”。

常用组合

dominate the market

主导市场

dominate a game

控制比赛

dominate the conversation

主导谈话

dominate the headlines

占据头条

dominate the landscape

俯瞰景色；在景观中占主导

dominate a field

在领域内占优势

dominate over

控制；支配（较不常见）

male-dominated

男性主导的

双语例句