含义详解
optical cable 的核心含义是“光缆”，即一种利用光在玻璃或塑料纤维中全反射原理来传输信息的线缆。其本义是物理上的“光学电缆”，指由光纤、包层、加强件和保护套组成的缆线。引申义则指代整个光纤通信系统，例如“铺光缆”指建设光纤网络。在技术语境中，它常与“光纤”（optical fiber）混用，但“光缆”更强调成品缆线。
optical cable
英 /ˈɒptɪkəl ˈkeɪbl/美 /ˈɑːptɪkəl ˈkeɪbl/
n. 名词
光缆；光纤电缆
词源解析
该词组由“optical”（光学的）和“cable”（电缆）构成。“optical”源自希腊语“optikos”，意为“视觉的”，后引申为“光学的”。“cable”源自拉丁语“capulum”，意为“绳索”，后指电缆。记忆时可联想“光”与“缆”的组合，即传输光的缆线。
使用场景
optical cable 主要出现在技术文档、工程说明书、通信行业报道和商务洽谈中。在学术写作中，它指代具体的光缆类型，语气严谨；在新闻报道中，常指通信基础设施，如“铺设光缆”；在日常口语中较少使用，一般说“fiber optic cable”或直接说“fiber”。在商务邮件中，可能涉及采购或维护，语气正式。
语法要点
optical cable 是可数名词，复数形式为“optical cables”。常见句型有：“The optical cable is used for...”（光缆用于……）、“We need to install an optical cable.”（我们需要安装光缆。）注意“optical”是形容词，不可单独作名词，不能说“an optical”，必须加上“cable”。另外，“fiber optic cable”和“optical fiber cable”都是常见变体，但“optical cable”更简洁。
近义辨析
optical cable 与“fiber optic cable”基本同义，但“fiber optic cable”更强调“光纤”材料，而“optical cable”可能涵盖更广的光学缆线。与“coaxial cable”（同轴电缆）相比，光缆传输速度快、损耗低，但成本更高。“optical fiber”则仅指光纤本身，不包含护套等，是光缆的核心部件。在非正式场合，“fiber”常用来指代光缆。
需要留意
optical cable 属于技术术语，语域偏正式，在口语中可能显得生硬。无褒贬色彩。常见误用包括将“optical”拼错为“optical”以外的形式，或将“cable”与“wire”混淆，wire 一般指金属导线。另外，在提及家庭网络时，人们常说“fiber”而非“optical cable”。
常用组合
- optical cable installation
- 光缆安装
- optical cable connector
- 光缆连接器
- submarine optical cable
- 海底光缆
- optical cable test
- 光缆测试
- optical cable splicing
- 光缆熔接
- optical cable diameter
- 光缆直径
- optical cable sheath
- 光缆护套
双语例句
| The optical cable connects the two buildings, enabling high-speed internet. | 光缆连接两栋大楼，实现高速互联网。 |
| We need to replace the damaged optical cable in the data center. | 我们需要更换数据中心损坏的光缆。 |
| Optical cables are less susceptible to electromagnetic interference than copper cables. | 光缆比铜缆更不易受电磁干扰。 |
| The new submarine optical cable will improve international communication. | 新的海底光缆将改善国际通信。 |
| Make sure the optical cable is bent within its minimum radius to avoid signal loss. | 确保光缆的弯曲半径在最小范围内，以避免信号损失。 |