telecommunication

含义详解

telecommunication 的本义为“远距离通信”，指通过电子或电磁手段在两地之间传输信息。核心义项包括：1) 电信技术，即利用电话、电报、无线电、光纤等媒介传输信号；2) 电信活动，即信息的远距离交换；3) 电信学，作为学科研究通信系统。引申关系：由最初的“远距离”概念，结合“通信”意义，逐渐扩展到现代数字通信、网络通信等具体领域。

词源解析

源自希腊语前缀 tele-（远）和拉丁语 communicare（共享、通信），经法语 télécommunication 进入英语。构词逻辑清晰：tele- 表示“远”，communication 表示“通信”，合起来即“远距离通信”。记忆时可拆解为 tele（远程）+ communication（交流），联想“远程交流”即可。

使用场景

telecommunication 多用于正式场合，常见于学术论文、技术报告、行业规范、新闻报道及法律文本。在学术写作中，它指代学科或技术体系；在商务和法律语境中，常指电信服务、基础设施或监管事项；日常口语中较少使用，更常用 telecom 或 communication。语气客观、专业，不带情感色彩。

语法要点

telecommunication 作为不可数名词时表示“电信”概念，如：Telecommunication has revolutionized the world. 作为可数名词（常用复数 telecommunication）时指具体通信手段或业务，如：The company provides various telecommunications. 常见句型包括：telecommunication network/service/industry。易错点：不可与 telegraph 混淆；复数形式常省略后缀 -s 作定语（如 telecommunication system）。

近义辨析

与 communication（通信）相比，telecommunication 强调远距离和技术性；communication 含义更宽泛，包括面对面交流。telecom 是 telecommunication 的缩写，多用于口语或行业简称。broadcasting（广播）特指单向传播，而 telecommunication 通常指双向交互。在正式写作中，telecommunication 更准确，日常表述则常用 telecom。

需要留意

telecommunication 属于正式语域，多用于书面语和正式场合，不用于口语交流。无褒贬色彩。常见误用包括：将 telecommunication 与 television（电视）混淆；或错误使用单复数形式，如用 telecommunication 表示具体多条通信线路时应使用复数。此外，在指代“电信公司”时，常用 telecommunication company 而非 telecommunication's company。

常用组合

telecommunication network

电信网络

telecommunication industry

电信行业

telecommunication service

电信服务

telecommunication equipment

电信设备

telecommunication system

电信系统

telecommunication technology

电信技术

telecommunication regulation

电信监管

双语例句