含义详解
本义指“压迫的、暴虐的”,用于描述政权、法律或统治者通过强力手段剥夺人的自由,如“oppressive regime”(暴虐的政权)。引申义一为“令人压抑的”,指环境、气氛或情绪让人感到沉重和窒息,如“oppressive atmosphere”(压抑的气氛)。引申义二为“闷热的、令人难受的”,用于天气,如“oppressive heat”(闷热)。三个义项都围绕“施加压力、使人难以承受”这一核心概念,由政治压迫扩展到心理感受,再具体到生理感受。
英 /əˈprɛsɪv/美 /əˈprɛsɪv/
adj. 形容词
压迫的;压抑的;令人窒息的;暴虐的
本义指“压迫的、暴虐的”,用于描述政权、法律或统治者通过强力手段剥夺人的自由,如“oppressive regime”(暴虐的政权)。引申义一为“令人压抑的”,指环境、气氛或情绪让人感到沉重和窒息,如“oppressive atmosphere”(压抑的气氛)。引申义二为“闷热的、令人难受的”,用于天气,如“oppressive heat”(闷热)。三个义项都围绕“施加压力、使人难以承受”这一核心概念,由政治压迫扩展到心理感受,再具体到生理感受。
源自拉丁语“oppressivus”,由“ob-”(朝向)+“premere”(压)构成,本义为“向下压”。后缀“-ive”表示“有……性质的”。同源词包括“oppress”(压迫)、“oppression”(压迫)、“pressure”(压力)。记忆时可拆解为“op-”(加强)+“press”(压)+“ive”,意为“不断压的”,由此引申出“压迫的、压抑的”等含义。
常见于政治、社会评论和新闻报道,描述不公正的统治或制度,语气强烈且带有负面评价。也常用于文学作品中,描写人物内心的压抑感或环境的沉闷。日常口语中较少使用,但可用于形容天气闷热或气氛紧张。在学术写作中,多用于社会、历史或心理领域,分析权力结构或心理状态。商务邮件中几乎不用,除非讨论工作压力,但语气会稍显夸张。
形容词,常作定语或表语。作定语时直接修饰名词,如“oppressive laws”;作表语时用于系动词后,如“The heat is oppressive.”。可被程度副词修饰,如“extremely oppressive”。无比较级和最高级,通常不用“more”或“most”修饰,但口语中偶尔出现“more oppressive”表示“更压抑的”。注意不要与“oppressed”(被压迫的)混淆,后者指人,前者指事物或状态。
与“tyrannical”相比,“oppressive”更强调压力的感受,而“tyrannical”更侧重于统治者的残暴和专横。与“oppressing”相比,“oppressing”是动词现在分词,强调动作,而“oppressive”是形容词,强调性质。与“stifling”相比,“stifling”常用于形容空气不流通或气氛令人窒息,更具体;“oppressive”则更抽象,涵盖政治、心理等多方面。与“burdensome”相比,“burdensome”指负担沉重,但不如“oppressive”强烈。
语域偏正式,多用于书面语和正式演讲。具有强烈的负面色彩,使用时需注意语境,避免过度使用。常见误用包括:将“oppressive”用于描述个人情绪时,语气可能过重,如“I feel oppressive”是错误的,应说“I feel oppressed”。另外,不要将“oppressive”与“oppositional”(对抗的)混淆。
| The oppressive regime was finally overthrown by the people. | 那个暴虐的政权最终被人民推翻了。 |
| The atmosphere in the meeting was oppressive, with everyone afraid to speak. | 会议气氛压抑,每个人都害怕发言。 |
| The oppressive heat of the summer made it impossible to work outdoors. | 夏季的闷热使人无法在户外工作。 |
| She felt an oppressive sense of duty to her family. | 她感到对家庭有一种沉重的责任感。 |
| Critics argue that the new tax law is oppressive to small businesses. | 批评者认为新税法对小企业过于苛刻。 |