nervous system

含义详解

该词组的基本义指动物体内由神经元和神经胶质细胞组成的复杂网络，负责接收、处理和传递信息，协调身体各部分的生理活动。它包含中枢神经系统（脑和脊髓）和周围神经系统（神经和神经节）。在引申义中，可用于抽象描述组织或系统的运行机制，如“信息传递的神经系统”，但较少见。其核心始终指向生物体的信号传导和调控功能。

词源解析

“nervous”源自拉丁语“nervosus”，意为“充满力气的、强健的”，后引申为“神经的”，最终指“紧张的”。“system”源自希腊语“systema”，意为“由多个部分组成的整体”。两者组合“nervous system”直译为“神经的系统”，体现了该结构由神经细胞和支撑组织协同工作的特性。记忆时可结合“nervous”（神经）和“system”（系统）理解，即“由神经组成的系统”。

使用场景

该词组主要用于生物学、医学和神经科学领域的学术写作，如教科书、研究论文和临床报告，语气正式且准确。在新闻报道中，常出现于健康或科技板块，描述神经相关疾病或研究进展，语气客观。日常口语中较少使用，若提及则可能指身体状态，如“我的神经系统累了”，但更常用“nerves”。法律文本中极少出现，除非涉及医疗事故或生物技术专利。文学作品中可隐喻情感或精神结构，但非典型用法。

语法要点

“nervous system”为可数名词，单数形式常用，复数“nervous systems”指多个生物体的系统或不同种类的系统。常与定冠词“the”连用，如“the nervous system”。在句子中可作主语、宾语或定语（如“nervous system function”）。常见句型："The nervous system controls..."（作主语）；"Damage to the nervous system can cause..."（作介词宾语）。易错点：不要与“nerve system”混淆（后者非标准）；注意“nervous”在非专业语境中常指“紧张的”，但在此词组中保持专业含义。

近义辨析

与“nervous system”相近的词有“neural network”（神经网络），但后者在生物学中特指神经元的连接，也常用于计算机科学，而“nervous system”是整体结构。还有“nerve fibers”（神经纤维）指单个神经元的轴突，是组成部分而非整体。在医学语境中，“central nervous system”（中枢神经系统）特指脑和脊髓，与周围神经系统相对。使用时，若强调整体功能，用“nervous system”；若强调神经细胞连接，用“neural network”；若指具体部位，用“central nervous system”等。

需要留意

该词组为中性术语，无褒贬色彩，多用于正式或专业语境，语域较高。常见误用包括：将“nervous”理解为“紧张的”，如“我的神经系统紧张”应为“I'm nervous”；混淆“nervous system”与“nervous breakdown”（神经衰弱），后者指精神崩溃。此外，在非专业写作中滥用可能显得生硬，建议根据语境选择更具体的词，如“brain”或“nerves”。

常用组合

central nervous system

中枢神经系统

peripheral nervous system

周围神经系统

nervous system disorder

神经系统疾病

nervous system function

神经系统功能

nervous system damage

神经系统损伤

autonomic nervous system

自主神经系统

nervous system development

神经系统发育

双语例句