nerves

含义详解

本义指身体中的神经纤维，是传递感觉和运动信号的网络。引申义之一指“神经质”或“紧张不安”，如“have nerves of steel”（冷静沉着）或“get on one's nerves”（使人烦躁）。另一个引申义是“勇气”或“胆量”，如“have the nerves to do something”（有胆量做某事），这源于神经的坚韧性比喻。

词源解析

源自拉丁语“nervus”，意为“筋腱、神经”，后经法语“nerf”进入英语。与“nerve”同源，复数形式“nerves”常用。记忆可通过联想“神经”与“紧张”的关系，或“神经”与“勇气”的比喻。

使用场景

日常口语中常指“紧张”或“烦躁”，如“I'm all nerves.”（我紧张得要命）。医学或科学语境指“神经”本身。文学作品可能用“nerves”象征脆弱或坚韧。新闻报道中可能描述某人“nerves of steel”以强调冷静。商务邮件中较少用，但可指“勇气”如“It takes nerves to make this decision.”。

语法要点

通常用复数形式，但作“勇气”讲时可用单数“nerve”。常见句型：“get on one's nerves”（刺激某人）、“have the nerve to do”（有胆量做）、“suffer from nerves”（神经紧张）。注意“nerve”作动词时意为“鼓起勇气”，但较少用。

近义辨析

“courage”强调面对危险或困难时的勇敢，而“nerve”更侧重于胆量或冒失；“audacity”则带有轻率或放肆的意味。例如，“He had the nerve to ask for a raise.”（他有胆量要求加薪）比“courage”更口语化。

需要留意

“nerves”常用于负面情绪，如“nervous”或“irritable”，但“nerves of steel”是褒义。避免混淆“nerve”和“nerve ending”（神经末梢）。口语中“you've got some nerve”表示不满，意为“你竟敢”。

常用组合

get on one's nerves

惹人心烦

have the nerve to do

有胆量做

nerves of steel

钢铁般的神经；沉着冷静

a bundle of nerves

极度紧张的人

suffer from nerves

神经紧张

calm one's nerves

安抚情绪

nerve cell

神经细胞

双语例句