含义详解
mealtime 的本义是“进餐的时间”,即一天中吃早餐、午餐、晚餐等特定时刻。它不指具体的某一餐,而是指时间段或习惯性的用餐时刻。引申义可指“用餐的时段”,强调这段时间是用于吃饭的,有时也暗示家庭或社交的用餐场合。在日常使用中,mealtime 常用来指代规律性的用餐时间,如“早餐时间”“午餐时间”等。
英 /ˈmiːltaɪm/美 /ˈmiːltaɪm/
n. 名词
进餐时间;吃饭时间
mealtime 的本义是“进餐的时间”,即一天中吃早餐、午餐、晚餐等特定时刻。它不指具体的某一餐,而是指时间段或习惯性的用餐时刻。引申义可指“用餐的时段”,强调这段时间是用于吃饭的,有时也暗示家庭或社交的用餐场合。在日常使用中,mealtime 常用来指代规律性的用餐时间,如“早餐时间”“午餐时间”等。
mealtime 由 meal(餐)和 time(时间)复合而成。meal 源自古英语 mǣl,意为“固定的时间、用餐时间”,后专指“一餐”;time 源自古英语 tīma,意为“时间”。复合词 mealtime 直译为“餐的时间”,构词逻辑清晰,易于记忆。
mealtime 常用于日常口语和一般书面语中,描述日常作息或家庭生活,如“at mealtimes”(在用餐时间)。在新闻报道中,可能出现在健康、饮食或社会话题中,如讨论用餐规律对健康的影响。在文学作品或正式写作中,用词中性,不带强烈情感色彩。在商务或学术语境中较少单独使用,但可出现在关于生活方式或营养学的讨论中。
mealtime 是可数名词,常用单数或复数形式。常见搭配有“at mealtime/mealtimes”(在用餐时间)、“during mealtimes”(在用餐期间)。它通常用于时间状语,如“We should avoid arguing at mealtimes.”。注意不要与“meal”混淆,meal 指具体的餐食,而 mealtime 指时间。
与 mealtime 相近的词有“dinnertime”(晚餐时间)、“lunchtime”(午餐时间)、“breakfast time”(早餐时间)等,这些词更具体地指某一餐的时间。而“feeding time”常用于动物或婴儿的喂食时间,带有喂养的意味。“meal period”更正式,常用于法律或职场语境。选择时根据具体餐次和语境:泛指用 mealtime,特指某餐用具体词汇。
mealtime 是中性词,无褒贬色彩,语域中性,适用于各种非正式和正式场合。注意不要误用为“meal time”分开写,标准写法是“mealtime”。另外,在美式英语中,mealtimes 常指规律性的用餐时间,可能涉及家庭或社交习惯。
| We try to have dinner together at mealtimes. | 我们尽量在用餐时间一起吃晚饭。 |
| The children are not allowed to watch TV during mealtimes. | 孩子们在用餐时间不允许看电视。 |
| At mealtime, the whole family gathers around the table. | 到了用餐时间,全家人围坐在餐桌旁。 |
| She always reads a book at mealtime, which is a habit her parents dislike. | 她总在用餐时间看书,这个习惯她父母不喜欢。 |
| The hospital serves meals at regular mealtimes. | 医院在固定的用餐时间供餐。 |