meagre

含义详解

meagre 的核心含义是“不足的、贫乏的”，强调数量或质量上的匮乏。其本义与“瘦削”相关，指人或动物身体瘦弱，后来引申为抽象意义上的“贫乏”，如收入微薄、资源匮乏等。在具体使用中，meagre 既可修饰有形之物（如食物、收入），也可修饰无形之物（如成果、努力）。

词源解析

meagre 源自古法语单词“maigre”，意为“瘦的、贫乏的”，最终可追溯至拉丁语“macrum”（瘦的）。现代英语中，其拼写受中古英语影响演变为“meagre”（英式）或“meager”（美式）。记忆时可联想“mager”（瘦的），或通过“meagre”与“meager”的相似性，结合“瘦”的形象来记忆“匮乏”的含义。

使用场景

meagre 常用于正式语境，如新闻报道、学术写作和法律文本，描述资源、收入、成果等的不足。在文学作品中，它常用来渲染贫困或凄凉的氛围。日常口语中较少使用，若使用则带有书面或正式色彩。在商务邮件中，可能用于描述预算或利润的微薄，语气客观但略带负面。

语法要点

meagre 是形容词，可作定语或表语。作定语时，常修饰名词，如“a meagre meal”；作表语时，与系动词连用，如“The harvest was meagre.”。无比较级和最高级，但可用“more/less”修饰（较少见）。注意其拼写：英式“meagre”，美式“meager”，两者发音相同。

近义辨析

meagre 与 scanty、sparse、insufficient 相近。scanty 强调数量不足，常指衣物或食物；sparse 强调分布稀疏，如人口或头发；insufficient 强调不能满足需求，多用于正式或技术语境。meagre 侧重于贫乏和瘦弱，常带有情感色彩，而 insufficient 更中性。选择时，若强调“少而不足”用 meagre，若强调“不够用”用 insufficient。

需要留意

meagre 为中性偏贬义词，语域偏正式。常见误用包括：与“meager”混淆（仅拼写差异）；误以为可修饰抽象情感（如“meagre love”不自然）；在口语中过度使用显生硬。此外，勿与“migraine”（偏头痛）混淆。

常用组合

meagre income

微薄的收入

meagre meal

简陋的一餐

meagre resources

匮乏的资源

meagre result

贫乏的结果

meagre diet

粗淡的饮食

meagre existence

艰难的生计

meagre pay

微薄的工资

双语例句