marrow

核心含义

本义指动物骨骼内部的柔软组织，即骨髓，是造血的场所。引申义为“精髓、核心”，指事物最根本、最重要的部分，如“the marrow of the matter”（问题的核心）。此外，在英式英语中，marrow 还指一种大型的夏季南瓜，即西葫芦。这三个义项中，骨髓义是基础，精髓义是比喻引申，西葫芦义则是同形异义词，与骨髓无直接关联。

词源与构词

源自古英语 mearg，与古高地德语 marg 同源，均源于原始日耳曼语 *mazgaz，最终可追溯至原始印欧语 *mozg-，意为“骨髓”。该词未派生其他常用词缀，但可构成复合词如 bone marrow（骨髓）。记忆时，可将 marrow 与“马肉”联想，但更建议直接与“骨髓”意象绑定，因为其引申义“精髓”和“西葫芦”均由此衍生或同音。

使用场景

在医学或生物学语境中，marrow 通常指骨髓，如 bone marrow transplant（骨髓移植），语气正式、专业。在文学或哲学文本中，marrow 用于比喻“精髓”，如 the marrow of life（生活的精髓），带有抽象和深刻意味。在英式英语日常口语中，marrow 指西葫芦，用于烹饪或园艺，语气随意。美式英语中则较少用 marrow 指西葫芦，更常用 squash。

语法要点

marrow 为不可数名词，指骨髓或精髓时通常不加复数；指西葫芦时，在英式英语中可作可数名词，复数形式为 marrows。常见句型包括：the marrow of something（某物的精髓）；bone marrow（骨髓）。易错点：不要将 marrow 与 narrow（狭窄的）混淆；在美式英语中，若指西葫芦，应使用 zucchini 以避免误解。

近义辨析

与 marrow 近义的词有 essence（本质）、core（核心）、substance（实质）。essence 强调事物的最根本属性，如 the essence of democracy（民主的本质）；core 强调中心部分，如 the core of the problem（问题的核心）；substance 强调实际内容或实质。marrow 的“精髓”义更偏重生命力或滋养的隐喻，常用于文学或哲学语境。指骨髓时，bone marrow 是固定表达，而 spirit 或 soul 则无此义。

使用注意

marrow 语域中性，但在不同义项下语境差异大。指骨髓时，多用于正式或医学语境；指精髓时，偏文学或正式；指西葫芦时，仅用于英式英语，且较口语化。注意避免在美式英语中用 marrow 指西葫芦，以免造成误解。此外，marrow 无贬义，但“精髓”义在非正式场合可能显得文绉绉，需根据语境选用。

常见搭配

• bone marrow骨髓
• marrow transplant骨髓移植
• the marrow of the matter问题的核心
• to the marrow深入骨髓
• marrow bone髓骨
• vegetable marrow西葫芦
• marrow of life生活的精髓
• stuffed marrow酿西葫芦

例句

1. The patient received a bone marrow transplant last week.上周，患者接受了骨髓移植。
2. He is the marrow of this team; without him, they would collapse.他是这个团队的中坚，没有他，团队就会瓦解。
3. In Britain, marrow is often stuffed and baked as a side dish.在英国，西葫芦常被填馅烤制作为配菜。
4. The cold seemed to penetrate to the very marrow.寒冷似乎直透骨髓。
5. We need to get to the marrow of the issue before we can solve it.我们必须触及问题的核心才能解决它。
6. She grows marrows in her allotment every summer.她每年夏天都在自己的菜园里种西葫芦。