married

核心含义

married 本义指“已婚的”，即处于婚姻状态中，与未婚（single）相对。引申义可指“与…结婚的”，如 married to someone，强调与某人的婚姻关系。在更广泛的使用中，married 还可比喻“专注于”或“紧密结合”，如 married to one's work（全身心投入工作），此时已脱离婚姻的本义，表示一种紧密的、排他的联系。各义项间从具体婚姻状态到抽象紧密联系的引申，反映了语言中从具体到抽象的普遍规律。

词源与构词

married 源自古法语 marier（结婚），最终源自拉丁语 maritare（使成婚），词根为 maritus（丈夫）。构词上，marry（动词，结婚）加后缀 -ed 构成过去分词，用作形容词。记忆时可联想 marry 与 marriage（婚姻），将 -ed 视为“已经完成的动作”，因此 married 即“已经结婚的”。

使用场景

married 在正式和非正式场合均常见。在日常口语中，常用于询问或说明婚姻状态，如“Are you married?”，语气中性。在新闻报道中，多用于介绍人物背景，如“the married couple”，语气客观。在法律文本中，指法律认可的婚姻关系，如“married persons”，具有法律效力。在文学作品中，可能带有情感色彩，如“a happily married man”，强调幸福。在商务邮件中较少直接使用，但可用“married couple”指代客户或同事。

语法要点

married 为形容词，无比较级和最高级。常见句型：1) be married to + 人，表示“与某人结婚”，如 She is married to a doctor. 2) get married to + 人，表示“和某人结婚”的动作，如 They got married last year. 3) be married 后接 for + 时间段，表示已婚持续时间，如 They have been married for ten years. 注意：表示“和某人结婚”时用 to，不用 with。易错点：混淆 married 和 marry，前者是状态，后者是动作。

近义辨析

married 强调婚姻状态，与 single（未婚）、divorced（离异）、widowed（丧偶）相对。与 wedded 相比，wedded 更正式或文学化，如 wedded bliss（婚姻幸福）。与 marital 相比，marital 是形容词，指“婚姻的”，如 marital status（婚姻状况），而 married 指“已婚的”。另外，spousal 也指“配偶的”，但更正式且多用于法律或学术。日常中，married 最常用，其他词视场合而定。

使用注意

married 为中性词，无褒贬色彩。语域可正式可非正式。常见误用：1) 用 married with 表示“与…结婚”，正确应为 married to。2) 误用 married 描述婚姻关系以外的结合，如“married to work”虽存在但为比喻，需谨慎使用。3) 在询问婚姻状态时，应说“Are you married?”而非“Do you marry?”，后者是动作。另外，在正式写作中，注意区分 married（已婚的）和 marriage（婚姻）。

常见搭配

• married couple已婚夫妇
• married life婚姻生活
• happily married婚姻幸福的
• get married结婚
• be married to与…结婚
• married with children已婚有子女
• newly married新婚的

例句

1. They are a happily married couple with two children.他们是一对幸福已婚的夫妻，有两个孩子。
2. She is married to a famous actor.她嫁给了一位著名演员。
3. He got married last spring.他去年春天结婚了。
4. The survey asked about marital status, including married, single, and divorced.调查询问了婚姻状况，包括已婚、未婚和离异。
5. He is married to his job, working late every night.他全身心投入工作，每晚加班到很晚。