含义详解
mackintosh 的核心含义是一种防水雨衣。本义源自苏格兰化学家查尔斯·麦金托什(Charles Macintosh)发明的防水布料,他将橡胶溶解在石脑油中,夹在两层布料之间,制成防水织物。由此引申为用这种布料制成的雨衣。在现代英语中,mackintosh 泛指任何类型的雨衣,尤其在英式英语中,常简称为 mac。其引申逻辑是从发明者到材料,再到最终的产品。
英 /ˈmækɪntɒʃ/美 /ˈmækɪntɑːʃ/
n. 名词
雨衣;麦金托什防水布料
mackintosh 的核心含义是一种防水雨衣。本义源自苏格兰化学家查尔斯·麦金托什(Charles Macintosh)发明的防水布料,他将橡胶溶解在石脑油中,夹在两层布料之间,制成防水织物。由此引申为用这种布料制成的雨衣。在现代英语中,mackintosh 泛指任何类型的雨衣,尤其在英式英语中,常简称为 mac。其引申逻辑是从发明者到材料,再到最终的产品。
mackintosh 源自发明者 Charles Macintosh 的姓氏。Macintosh 是苏格兰姓氏,意为“Macintosh 之子”。该词在 19 世纪 20 年代进入英语,最初指防水布料,后指用这种布料制成的雨衣。记忆时可联想“麦金托什”发明了防水布,因此 mackintosh 就是“雨衣”。注意不要与苹果公司的 Macintosh 电脑混淆,后者虽同名,但拼写相同,含义不同。
mackintosh 主要用于日常口语和文学作品,在英式英语中更为常见。在日常口语中,人们会说 "Take your mackintosh, it might rain." 语气随意。在文学作品中,mackintosh 常用来描绘英国多雨天气下的场景,带有怀旧或经典色彩。在商务或学术写作中较少使用,更常用 raincoat 或 waterproof jacket。在新闻报道中,若提及历史或时尚,也偶尔出现。总体而言,mackintosh 比 raincoat 更具体,带有传统英伦风格。
mackintosh 是可数名词,复数形式为 mackintoshes。常与冠词 a/an 或物主代词连用,如 "a mackintosh" 或 "my mackintosh"。它也可用作定语修饰其他名词,如 "mackintosh fabric"。常见句型:"He wore a mackintosh over his suit." 注意:在英式英语中,mac 是常用缩写,但正式写作中应使用完整形式。
mackintosh 与 raincoat 意义相近,但 raincoat 是通用词,指任何防雨外套,包括现代材料制成的。mackintosh 特指传统橡胶涂层布料的雨衣,带有复古或经典意味。与 waterproof jacket 相比,mackintosh 通常更长,覆盖更多身体部位。而 trench coat 则指风衣,有腰带和肩章,风格不同。在当代语境中,mackintosh 更常用于描述复古风格或历史场景,而 raincoat 是日常用词。
mackintosh 是普通名词,没有明显褒贬色彩,但带有英国传统风格。在现代英语中,年轻人可能更常用 raincoat,mackintosh 略显过时。使用时注意拼写,易与 Macintosh(苹果电脑)混淆。在美式英语中,mackintosh 较少见,美国人更常用 raincoat。此外,mackintosh 也可指代防水布料,但现代多指雨衣。
| He put on his mackintosh before stepping out into the drizzle. | 他穿上雨衣,然后步入蒙蒙细雨。 |
| The vintage mackintosh is made of rubberized cotton. | 这件复古雨衣由橡胶涂层棉布制成。 |
| Don't forget your mac – it's forecast to rain later. | 别忘了带雨衣——天气预报说稍后要下雨。 |
| She bought a new mackintosh for the hiking trip. | 她为这次徒步旅行买了一件新雨衣。 |
| The museum displays a collection of 19th-century mackintoshes. | 博物馆展出了一批19世纪的麦金托什雨衣。 |