labor-saving

含义详解

labor-saving 的核心含义是“节省劳力的”，即通过使用某种工具、设备或方法，减少完成某项任务所需的人力或体力。该词通常用于描述技术或设计上的改进，使工作更高效。其引申含义可指节省时间或精力，但主要强调减少体力劳动。例如，a labor-saving device（省力装置）指能替代或减轻人工操作的机器。从本义看，它强调“节省”这一行为，引申为“设计上以省力为目标”的形容词。

词源解析

labor-saving 由 labor（劳动）和 saving（节省）复合而成。labor 源自拉丁语 labor，意为“工作、劳动”；saving 是 save 的现在分词形式，源自拉丁语 salvare，意为“拯救、保留”。组合后意为“节省劳动的”。该词最早出现于18世纪工业革命时期，当时用于描述新发明的机械。记忆时可将 labor 联想为“体力活”，saving 联想为“省下”，合起来即“省下体力活”。

使用场景

labor-saving 常用于产品说明、技术文档和广告中，强调产品的实用性。在商务邮件中，可能用于推荐新设备或方法。在新闻报道中，常出现在关于自动化和经济效率的讨论中。在日常口语中，较少使用，多用于正式或半正式场合。在学术写作中，可能用于分析技术对社会的影响。语气上，该词通常中性偏正面，强调效率提升。

语法要点

labor-saving 是形容词，通常作定语，修饰名词，如 labor-saving device。也可作表语，如 This appliance is labor-saving。注意它是复合形容词，连字符在美式英语中常保留，但在英式英语中有时可省略（如 laborsaving），但标准用法仍带连字符。不可用于比较级（如 more labor-saving），但可说 very labor-saving。

近义辨析

labor-saving 与 time-saving 相近，但前者强调减少体力劳动，后者强调减少时间。例如，a dishwasher is labor-saving, while online banking is time-saving. 与 automatic 相比，automatic 强调无需人工干预，而 labor-saving 可能仍需一定操作，但减少了劳动量。与 convenient 相比，convenient 更宽泛，指方便，不一定省力。在具体选择时，若强调省力，用 labor-saving；强调省时，用 time-saving；强调无需操作，用 automatic。

需要留意

labor-saving 属于中性偏褒义的词，常用于广告和产品描述中，但要注意避免过度使用，以免显得夸张。它多用于正式或半正式语境，口语中较少使用。常见误用包括与 time-saving 混淆，或误用为动词（如 labor-save）。另外，在英式英语中，有时写作 laboursaving，但美式英语更常见 labor-saving。

常用组合

labor-saving device

省力装置

labor-saving equipment

省力设备

labor-saving technique

省力技术

labor-saving invention

省力发明

labor-saving appliance

省力家电

labor-saving method

省力方法

labor-saving feature

省力特性

双语例句