含义详解
本义指“能产生效果的”，源自拉丁语efficere（完成、实现）。引申为“效率高的”，即投入少而产出多，常用于描述人、系统或过程。如“an efficient worker”指高效工作者；“an efficient engine”指高效引擎。进一步引申为“有能力的”，侧重个人能力。
efficient
英 /ɪˈfɪʃənt/美 /ɪˈfɪʃənt/
adj. 形容词
高效的，有能力的；直接产生结果的
词源解析
源自拉丁语efficere，由ex-（出）+ facere（做）构成，意为“做出、完成”。后缀-ent为形容词后缀，表示“具有…性质的”。记忆时可将efficient拆解为ef（出）+fic（做）+ient（的），即“做得出来的”，引申为“高效的”。
使用场景
常见于商务邮件（如“efficient workflow”）、学术写作（如“efficient algorithm”）、新闻报道（如“efficient government”）。日常口语中使用较频繁，但语气较正式。在文学作品中可形容人物“干练”。法律文本中较少出现，多用于描述程序或资源利用。
语法要点
形容词，可作定语或表语。常见句型：be efficient in doing sth.（在…方面高效）；efficient at one's job（工作高效）。易错点：与effective混淆，efficient强调效率（少浪费），effective强调效果（达到目的）。
近义辨析
efficient强调“高效、不浪费”；effective强调“有效、达成目标”；productive强调“多产”；capable强调“有能力”。例：A productive worker may not be efficient if he wastes resources. 选择时看重点：若重“少花多赚”用efficient；重“成功”用effective。
需要留意
语域中性偏正式，褒义词。常见误用：与effective混用；用于人时可能隐含“只重效率”的负面色彩，需语境。
常用组合
- efficient use
- 高效利用
- efficient system
- 高效系统
- efficient way
- 高效方式
- efficient worker
- 高效员工
- efficient management
- 高效管理
- efficient energy
- 高效能源
- efficient service
- 高效服务
- highly efficient
- 高效率的
双语例句
| The new system is more efficient than the old one. | 新系统比旧系统效率更高。 |
| She is an efficient assistant who handles tasks quickly. | 她是一位高效的助理，能快速处理任务。 |
| We need to find an efficient way to reduce costs. | 我们需要找到一种高效降低成本的方法。 |
| The engine is highly efficient in fuel consumption. | 这款发动机在燃料消耗方面效率很高。 |
| He is efficient at organizing meetings. | 他擅长高效组织会议。 |
| The government has taken efficient measures to control the epidemic. | 政府采取了有效措施控制疫情。 |