英 /dʒʌst/美 /dʒʌst/
adv. 副词 / adj. 形容词
恰好；仅仅；刚刚；公正的，合理的
just 的核心义项可归纳为副词和形容词两类。副词义项中，本义是“精确地、恰好地”，例如“just right”表示“正好合适”。由此引申出“仅仅、只是”的限定义，强调数量少或程度轻，如“just a little”。进一步引申出“刚刚”的时间义，表示动作发生在不久前，如“I've just arrived”。形容词义项的本义是“公正的、正义的”，与法律和道德相关，如“a just decision”。这一义项与副词义项看似分离，但都源于拉丁语“jus”（法律、权利），强调“正确、恰当”的概念。
just 源自拉丁语“justus”，意为“正直的、公正的”，由“jus”（法律、权利）加形容词后缀“-tus”构成。古法语作“juste”，中古英语时期进入英语。构词上，副词和形容词同形。记忆时可联系“justice”（正义）、“justify”（证明正当）等派生词，它们都包含“公正、正确”的核心概念。
just 在英语中极为常见，适用于多种场合。日常口语中，常用作副词，表示“只是、刚刚”，语气轻松随意，如“I'm just kidding”（我只是开玩笑）。商务邮件中，用于委婉表达，如“Just a reminder”（只是提醒一下）。学术写作中，形容词用法更常见，表示“公正的”，如“a just society”（公正的社会）。新闻报道中，两种用法都有，但副词常表示“刚刚”，如“The results have just been released”（结果刚刚公布）。法律文本中，形容词用法突出“合法的、正当的”，如“just cause”（正当理由）。文学作品中，可用作副词加强语气，或形容词表达道德判断。
just 作副词时，常置于主要动词之前、助动词或系动词之后，如“I just saw him”（我刚看到他）。在英式英语中，常与现在完成时连用，如“I've just finished”；美式英语中也可与一般过去时连用。作形容词时，可作定语或表语，如“a just punishment”（公正的惩罚），“The decision is just”（决定是公正的）。易错点：不要将 just 与 only 混淆，just 强调“恰好”，only 强调“唯一”。另外，just 作副词时不用于否定句表“仅仅”，否定时用“not just”表示“不仅”。
just 与 only、merely、fair 等词近义。副词方面：just 强调“恰好、不多不少”，如“just enough”（正好够）；only 强调“唯一、只有”，如“only one”（只有一个）；merely 强调“仅仅、不过”，语气更正式，如“merely a suggestion”（不过是个建议）。形容词方面：just 强调“公正、合理”，如“just decision”；fair 强调“公平、不偏不倚”，更常用于日常语境，如“fair play”（公平竞争）。right 也可表示“正确的”，但更侧重道德或事实的准确。
just 语域中性，口语和书面语均可。副词用法无褒贬色彩，但形容词用法带有正面评价意味。常见误用：将 just 与 only 随意互换，忽略其细微差异；在否定句中误用 just 表示“仅仅”，如“I don't just like it”意为“我不只是喜欢它”，而非“我不喜欢它”。另外，just 作副词时，在英式英语中与现在完成时连用，在美式英语中也可与一般过去时连用，学习者应根据目标语域选择。
| I just finished my homework. | 我刚完成作业。 |
| It's just a scratch, not a serious wound. | 只是擦伤，不是重伤。 |
| This is just the right amount of sugar. | 这糖的量刚刚好。 |
| The judge made a just decision based on the evidence. | 法官根据证据作出了公正的裁决。 |
| We were just about to leave when it started raining. | 我们正要离开，突然下起雨来。 |
| He is a just man who always helps the poor. | 他是个正直的人，总是帮助穷人。 |