intemperate

含义详解

intemperate 的核心含义是“缺乏节制”，通常指行为、言语或情绪上的过度。其本义源自拉丁语，原指“不混合的”或“不调和的”，引申为“不受约束的”。主要义项包括：1）指人的行为或习惯缺乏节制，如暴饮暴食、过度放纵；2）指言语或态度激烈、极端，如“intemperate language”（激烈的言辞）；3）指气候的严酷或极端，如“intemperate weather”（恶劣天气）。这些义项均围绕“过度”和“极端”展开，从个人行为扩展到言语和自然现象。

词源解析

intemperate 源自拉丁语 intemperatus，由前缀 in-（不）和 temperatus（有节制的，调节的）构成，temperatus 来自 temperare（混合、调节、节制）。英语中同源词有 temper（脾气、调和）、temperate（有节制的，温和的）、temperature（温度，最初指“调和”）。记忆时可拆解为 in-（不）+ temper（节制）+ -ate（形容词后缀），即“不节制的”。注意与 temperate（温和的）相对。

使用场景

intemperate 常见于正式书面语，尤其是文学作品、历史文献和学术写作中，用来形容人的放纵行为或激烈言辞，带有负面评价。在新闻报道中，多用于描述政治人物或公众人物的不当言论，如“intemperate remarks”。在法律文本中，可能指行为过激。日常口语中较少使用，若使用则显得正式且略带文学色彩。在商务邮件中几乎不用。不同场景下，语气均偏严肃，强调过度和不合理。

语法要点

intemperate 是形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“an intemperate man”；作表语时接系动词，如“He is intemperate in his habits.”。常见句型包括：be intemperate in（在某方面无节制）、intemperate language/behavior/remarks。易错点：不要与 intemperance（名词）混淆；不要拼写成“intemperent”。另外，该词通常不用于比较级。

近义辨析

intemperate 与 excessive、immoderate、extreme 相近，但侧重点不同。excessive 强调超出合理限度，中性偏贬；immoderate 强调缺乏节制，与 intemperate 最接近，但 intemperate 更常指道德或情感上的放纵；extreme 可指极端程度，不一定是贬义。例如：“excessive drinking”（过量饮酒）是中性描述；“immoderate ambition”（无节制的野心）；“intemperate anger”（失控的愤怒）强调情绪失控。选择时，若强调道德或情绪失控，用 intemperate；若强调数量或程度，用 excessive。

需要留意

intemperate 语域较高，属于正式词汇，常用于书面语和严肃语境，带有明显的负面色彩和批评意味。它通常指行为或言语的过度，隐含“不理智”或“缺乏自制力”的评价。常见误用包括与“in temperate”（在温和的）混淆，或误以为与“温度”有关。注意其反义词是 temperate（有节制的）。在写作中，使用该词时应确保语境适合，避免在轻松或非正式场合使用。

常用组合

intemperate language

激烈的言辞

intemperate behavior

放纵的行为

intemperate remarks

过激的言论

intemperate habits

无节制的习惯

intemperate climate

严酷的气候

intemperate in drinking

饮酒无度

intemperate anger

失控的愤怒

双语例句