intelligibility

含义详解

intelligibility 的核心含义是“可理解性”，即某事物（尤其是言语、文字或信号）能被听者或读者理解的程度。它有两个主要义项：其一，指语言或文本的清晰度，即表达是否易懂、不晦涩；其二，指在特定语境下（如噪声环境中）语音的辨识度。这两个义项紧密相关，本义侧重于信息被接收者成功解读的可能性，引申义则更关注影响这种可能性的具体因素（如发音清晰度、信号保真度）。例如，在语言学中，intelligibility 常用来衡量不同方言或语言之间的互通程度；在通信工程中，则指语音信号的可懂度。

词源解析

intelligibility 源于拉丁语 intelligibilis（可理解的），由 intelligere（理解）派生而来，后者由 inter-（在……之间）和 legere（选择、读取）组成，本义为“从中选取”，后引申为“理解”。后缀 -ibility 表示“可……的性质”。因此，intelligibility 的字面意思就是“可被理解的性质”。记忆时，可拆解为 intelli（理解）+ gibility（能力），联想“智能（intelligence）也源于同一词根，理解力强的自然容易理解”。

使用场景

intelligibility 主要出现在学术写作和技术文档中，尤其是语言学、教育学、通信工程等领域。在语言学中，它用于讨论方言、口音或语音的可懂度；在教育学中，涉及教学语言的清晰度；在通信工程中，指语音传输的质量。在新闻报道中偶有出现，多用于描述公众人物的演讲或翻译的质量。在日常口语中较少使用，更常用 understandable 或 clarity。在法律文本或商务邮件中几乎不出现，除非涉及技术合同或标准。不同场景下，其含义侧重略有不同：学术语境强调理论上的可理解性，技术语境强调可量化的指标。

语法要点

intelligibility 是不可数名词，通常不用复数形式。常见句型包括：the intelligibility of something（某物的可理解性）、intelligibility of speech（言语的可懂度）、intelligibility in noise（噪声中的可懂度）。它常与介词 of 或 in 连用。易错点：不要与 intelligence（智力）混淆；intelligibility 指“可理解性”，而 intelligence 指“智力”。另外，作为名词，它通常用于正式或技术语境，口语中可用 clarity 或 understandability 替代。

近义辨析

intelligibility 与 clarity、comprehensibility、legibility 相近。intelligibility 强调信息被理解的能力，侧重于听者或读者的认知；clarity 更强调表达本身的清晰、无歧义，如 a clarity of explanation；comprehensibility 与 intelligibility 几乎同义，但更常用于指语言或文本的易于理解；legibility 则专指书写或印刷的可辨认性，如字迹是否清晰。选择时，若强调语音可懂度，用 intelligibility；若强调表达清晰，用 clarity；若强调文字易读性，用 legibility。

需要留意

intelligibility 属于正式语域，多用于学术或技术写作，日常口语中较少使用。它本身是中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其与 intelligence 混淆，或误以为其指“智力”；另外，不要将其用于描述非语言事物，如“the intelligibility of a picture”就不恰当，应使用 clarity 或 comprehensibility。在技术领域，intelligibility 常被量化，如“speech intelligibility index”，使用时需注意其专业含义。

常用组合

speech intelligibility

语音可懂度

intelligibility of language

语言的可理解性

mutual intelligibility

相互可懂性

intelligibility test

可懂度测试

intelligibility in noise

噪声中的可懂度

affect intelligibility

影响可懂度

improve intelligibility

提高可懂度

intelligibility of speech

言语的可懂度

双语例句