intelligible

含义详解

intelligible 的核心含义是“可理解的”，指某事物（尤其是言语、文字、思想）能够被人的理智或感官所把握。其本义源于拉丁语 intelligere（理解），强调信息传递的成功性。引申义包括：1）字面意义上的“听得清、读得懂”，如说话含糊则不可理解；2）逻辑上的“清晰、有条理”，使思想易于把握；3）在哲学或学术语境中，指“仅凭理智可认识的”，与“可感知的”相对。各义项均围绕“理解”这一中心，从物理可辨到抽象可懂，层层递进。

词源解析

intelligible 源自拉丁语 intelligibilis，由 inter（在……之间）+ legere（选择、阅读）组合而成，原意为“能够被挑选或阅读的”，后演变为“可理解的”。英语中经由古法语进入。构词上，词根 intel-（=inter，之间）与 -lig-（=legere，选择）结合，后缀 -ible 表示“可……的”。记忆时可拆解为“intel-（在内部）+ -lig-（选择）+ -ible（可……的）”，即“能从内部选择出意义”，从而联想到“可理解的”。同源词包括 intelligent（有才智的）、intellect（智力）、intellectual（知识分子）等。

使用场景

intelligible 常用于学术写作，尤其是哲学、语言学、认知科学领域，指概念或论证的可理解性，语气正式且严谨。在新闻报道中，多用于描述信息传达的清晰度，如“政府声明需让公众可理解”。在日常口语中，较少使用，多用于正式讨论或书面语，如评价一个人的发音是否“intelligible”。在技术文档中，用于说明界面或说明书的易读性。法律文本中，强调条款的明确性。各场景下，该词均保持中性、客观的语气，不带褒贬，但正式程度较高。

语法要点

intelligible 为形容词，常用作表语或定语。作表语时，主语通常为言语、文字、观点等，如“His speech was barely intelligible.”（他的讲话几乎听不懂。）作定语时，直接修饰名词，如“an intelligible explanation”（明白易懂的解释）。常见句型包括：be intelligible to sb.（对某人而言可理解），如“The instructions are intelligible to a layman.”（这些说明对外行来说也能看懂。）易错点：不可用于人作主语，不能说“He is intelligible”，而应说“His words are intelligible”。此外，其否定形式 unintelligible 意为“不可理解的”，注意拼写。

近义辨析

intelligible 与 understandable、comprehensible、clear 等近义。understandable 更常用，指“能够被理解”，强调逻辑或情感上可接受，如“His anger is understandable.”（他的愤怒可以理解。）comprehensible 侧重“可被全面领会”，常用于学术语境，如“a comprehensible theory”（可理解的理论）。clear 则强调“清晰、无歧义”，适用范围更广，如“a clear explanation”（清晰的解释）。intelligible 特指言语或文字本身的可懂度，尤其指发音或书写是否清晰，不同于 understandable 的“合情理”。选择时，若强调信息传递的障碍，用 intelligible；若强调逻辑合理，用 understandable。

需要留意

intelligible 属于正式词汇，语域较高，常见于书面语和正式演讲，口语中较少使用，但在讨论沟通质量时偶尔出现。其色彩为中性，无褒贬倾向。常见误用包括：1）将 intelligible 用于人，如“He is intelligible”，应改为“His speech is intelligible”；2）混淆 intelligible 与 intelligent（有才智的），两者拼写相近但含义完全不同；3）在口语中过度使用，显得不自然，可用 clear 或 understandable 替代。此外，注意与 unintelligible 的对比，后者常用于形容无法听懂的方言或口音。

常用组合

barely intelligible

几乎听不懂的

mutually intelligible

相互可理解的（指语言）

intelligible speech

清晰可懂的言语

intelligible explanation

明白易懂的解释

intelligible to

对……可理解

make sth intelligible

使某事可理解

intelligible form

可理解的形式

双语例句