fence

含义详解

本义为“栅栏、围栏”，指用木、金属等材料制成的屏障，用于围护、分隔或防护区域。由此引申出动词“用栅栏围起来”（fence in/off），进而引申为“防护、防御”（如fence against）。在体育领域，fence指“击剑”运动，因击剑时剑身交叉如栅栏状，且动作有攻防之意。此外，俚语中fence指“买卖赃物者”或“收赃处”，其引申逻辑为：栅栏作为屏障可隐藏或保护非法交易，故有此义。

词源解析

源自古法语“defens”（防御），后缩短为“fens”，再演变为“fence”。与“defense”（防御）同源。其构词逻辑为：栅栏最初是防御性设施，因此“fence”既保留了“防御”的本义，又衍生出“击剑”（防御性运动）和“收赃者”（用栅栏隐藏非法活动）等引申义。记忆时可联想“防御”与“栅栏”的关联。

使用场景

在日常口语中，fence常指具体的栅栏，如“build a fence”（筑栅栏）。在体育报道中，指击剑运动，如“fencing competition”（击剑比赛）。在法律文本或新闻报道中，可能指“the fence”即收赃者，如“police arrested the fence”。在商务或正式写作中，较少直接用fence，但可用“fence in”表示限制或约束，如“fenced in by regulations”（受法规限制）。在文学作品中，fence可象征隔离或保护，如“the fence between the two families”。

语法要点

作名词时，可数，复数fences。作动词时，及物动词后可接宾语，如“fence the garden”；也可用“fence off”表示隔开，“fence in”表示围起。不及物动词时，意为“击剑”或“搪塞”，如“fence with a question”（回避问题）。易错点：勿混淆“fence”（栅栏）与“fencing”（击剑运动或栅栏材料）；“fence”作动词“买卖赃物”时，常与“stolen goods”连用，如“fence stolen goods”。

近义辨析

“fence”与“wall”均指围护结构，但fence通常指通透的栅栏，而wall指实心的墙，更坚固。“hedge”指树篱，多由植物构成。“barrier”指障碍物，更强调阻挡功能。“boundary”指边界线，不一定有实体。“fence”作动词时与“evade”相近，但fence更强调言语上的搪塞，且带技巧性。例如，在争论中“fence”是回避直接回答，而“evade”是逃避责任或问题。

需要留意

fence为中性词，但俚语“fence”指收赃者时，带有贬义。在正式场合，如学术或商务写作中，应避免使用俚语含义。作动词“搪塞”时，多用于非正式语境，如“stop fencing and answer directly”。注意“fence”与“fencing”的区别：fencing可指击剑运动或栅栏材料，而fence仅指栅栏本身。此外，短语“on the fence”意为“犹豫不决”，是常见习语，注意不要误解为“在栅栏上”。

常用组合

fence in

围起来；限制

fence off

隔开；避开

on the fence

犹豫不决

build a fence

筑栅栏

fence with a question

回避问题

fence stolen goods

销赃

双语例句