含义详解
本义指“由土制成”,如 earthen pot(陶罐)。引申义一为“土质的”,强调材质与土壤的关系,如 earthen floor(泥土地面)。引申义二为“陶制的”,特指用黏土烧制的器物,如 earthenware(陶器)。引申义三为“尘世的”,源于《圣经》中“用尘土造人”的典故,与“属灵”相对,如 earthen vessel(血肉之躯)。各义项均围绕“土”这一本义展开,从具体材质到抽象比喻。
英 /ˈɜːθən/美 /ˈɜːrθən/
adj. 形容词
土制的;陶制的;土质的;尘世的
本义指“由土制成”,如 earthen pot(陶罐)。引申义一为“土质的”,强调材质与土壤的关系,如 earthen floor(泥土地面)。引申义二为“陶制的”,特指用黏土烧制的器物,如 earthenware(陶器)。引申义三为“尘世的”,源于《圣经》中“用尘土造人”的典故,与“属灵”相对,如 earthen vessel(血肉之躯)。各义项均围绕“土”这一本义展开,从具体材质到抽象比喻。
词根为 earth(土),后缀 -en 构成形容词,表示“由……制成”或“具有……性质”,如 wooden(木制的)、golden(金制的)。构词逻辑直接明了:earth + -en → earthen。记忆时可联想“earth”加“en”即“土的”,再扩展至“陶制的”和“尘世的”。
该词多用于文学、考古、建筑和宗教语境。在文学作品中,常用其“尘世的”义项,带有诗意和哲理性;在考古或历史描述中,指代古代陶器或土筑结构;在建筑领域,指土坯墙、泥土地面等。日常口语中较少使用,更常用“clay”或“earth”等词。新闻报道中偶见于文化遗产或环境话题。语气正式,带书面语色彩。
earthen 为形容词,无比较级和最高级,通常作定语修饰名词,如 earthen jar。不可作表语,不说“The jar is earthen”,而说“The jar is made of earth”。注意与“earthly”(尘世的,世俗的)区分,earthen 强调材质,earthly 强调性质。
与“clay”相比,clay 是名词,指黏土,earthen 是形容词,指土制的;与“earthy”相比,earthy 多指“泥土般的”或“粗俗的”,而 earthen 专指材质;与“ceramic”相比,ceramic 指陶瓷的,范围更广,包括瓷器和陶器,而 earthen 特指陶制。选择时,若强调用土制成,用 earthen;若强调烧制工艺,用 ceramic;若强调土的味道或性质,用 earthy。
earthen 属中性词,无褒贬色彩。常见误用包括:混淆 earthen 与 earthly;将 earthen 用作表语;在口语中过度使用,导致生硬。注意其正式语域,在非正式场合建议用“made of earth”替代。
| The archaeologists unearthed an earthen pot dating back to the Bronze Age. | 考古学家挖出了一个青铜时代的陶罐。 |
| The hut had an earthen floor, which was swept clean every morning. | 小屋是泥土地面,每天早晨都打扫干净。 |
| She prefers earthen vessels for storing water because they keep it cool. | 她喜欢用陶罐储水,因为它们能保持凉爽。 |
| We are but earthen vessels, fragile and mortal. | 我们不过是血肉之躯,脆弱而终有一死。 |
| The earthen ramparts protected the ancient city from invaders. | 土筑的壁垒保护了古城免受入侵者侵袭。 |
| The artist shaped the earthen clay into a beautiful sculpture. | 艺术家将黏土塑成一件美丽的雕塑。 |