earn

含义详解

earn的核心含义是“通过付出劳动、努力或具备某种品质而获得应得之物”。其本义是“通过劳动获得报酬”，如“earn a salary”（挣工资）。引申义包括“赢得（名声、尊重等）”，强调通过行为或成就赢得无形的东西，如“earn respect”（赢得尊重）。另一引申义是“获得（利益、回报）”，如“earn interest”（赚取利息），强调因投资或存款而产生的收益。各义项的共同点是“所得与付出相称”。

词源解析

earn源自古英语“earnian”，其本义为“收获、劳动”，与古高地德语“arnōn”（收获）同源，最终源自原始日耳曼语。词根与“收获”相关，暗示付出劳动后获取成果。记忆时可联想“劳动换收获”，即“earn”是“收获”的动词形式。

使用场景

earn在各类场合均常见。在日常口语中，常指“挣钱”，如“I earn $50 an hour.”（我每小时挣50美元。）在商务邮件或正式场合，常指“赢得”或“获得”抽象事物，如“earn trust”（赢得信任）。在新闻报道中，用于描述收入或利润，如“The company earned $1 billion last year.”（该公司去年盈利10亿美元。）在法律文本中，可能指“合法获得”。在文学作品中，常带有“应得”的意味，如“earn one's place”（赢得一席之地）。不同场合下，语气均保持中性，但正式场合更强调“应得”。

语法要点

earn为及物动词，后接宾语。常见句型包括：1. earn + 名词，如“earn money”（赚钱）；2. earn + 双宾语，如“His honesty earned him respect.”（他的诚实为他赢得了尊重。）注意：earn不用于被动语态表示“被赚”，如“Money is earned.”虽可，但更常说“People earn money.”。易错点：不要与“win”混淆，earn强调劳动所得，win强调比赛获胜。

近义辨析

earn与gain、win、obtain都有“获得”之意，但侧重点不同。earn强调通过劳动或努力得到应得之物，如“earn a living”（谋生）。gain强调获得有用的东西，如“gain experience”（获得经验），不一定需要付出劳动。win强调在竞争或比赛中获胜，如“win a prize”（获奖）。obtain较正式，指通过努力获得，如“obtain permission”（获得许可）。选择时，若强调“劳动应得”，用earn；若强调“获取”本身，用gain或obtain；若强调“竞争胜利”，用win。

需要留意

earn为中性词，无褒贬色彩。语域上，适用于口语和书面语。常见误用：将earn用于不劳而获的场合，如“earn a prize”不恰当，应为“win a prize”。另外，避免与“earn”的过去式“earned”混淆，注意拼写。

常用组合

earn money

赚钱

earn a living

谋生

earn interest

赚取利息

earn respect

赢得尊重

earn a reputation

赢得名声

earn a degree

获得学位

earn one's keep

自食其力

双语例句